标题:不再只靠中国 俄企业为北韩开通新网络
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/ait/201710050267-1.aspx
（中央社首尔5日综合外电报导）资安专家表示，俄罗斯国营企业为北韩开通了另一条网
路连线服务，此举将强化北韩网络战力，并且破坏美国孤立平壤政权的努力。
法新社报导，网络安全公司Dyn Research分析人员1日首度发现俄罗斯电讯公司
TransTeleCom为北韩开通新网络。Dyn Research监督全球网络活动。
除此之外，北韩现有唯一对外网络是由中国联通（China Unicom）提供。自2010年至今，
中国联通几乎独家包办了北韩网络传输。
网络安全业者FireEye亚太地区技术长包兰德（Bryce Boland）表示，新增的网络线使平
壤当局“面对网络攻击时更有韧性得多”。
根据韩国国防部，北韩拥有6800多名受过训练的网络专家，北韩被控犯下多起著名网络攻
击，包括2014年骇入索尼影业（Sony Pictures）。
不过由于只能仰赖中国联通提供联外网络，北韩抵抗外部网络攻击的能力相当脆弱。
（译者：中央社刘文瑜）1061005
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)