德拉吉：支持纾困意大利问题银行
马里奥‧德拉吉(Mario Draghi)支持“在异常情况下”公开纾困意大利问题银行——尽管
他也对欧元区近期的坚挺大加赞赏。最近，欧元区刚刚经历了英国决定退出欧盟(EU)并维
持利率不变所造成的冲击。
这位欧洲央行(ECB)行长是在其月度记者招待会上发布上述言论的。他的这番表态有助于
缓解对意大利银行的担忧。目前，意大利银行正背负著沉重的坏债及不良贷款负担。而自
英国退欧公投引发对欧盟凝聚力担忧以来，意大利银行的股价一直低迷不振。
不过，德拉吉也辩称，欧洲央行全面应对英国退欧公投还为时尚早。
德拉吉表示银行不良贷款问题会降低其央行政策的效力，不过这位欧洲央行行长把政府提
供最后担保称为“非常有用”的帮助银行消除不良贷款账目的方法。这一言论传出之后，
以意大利银行为首的欧洲银行股股价应声上涨。
他说：“我们希望避免出现大甩卖。”这句话是指银行由于市场功能失调而被迫以极低价
格出售资产的现象。德拉吉还表示，在欧盟现有规则框架内，依然存在政府提供支持手段
的空间。
不过，到目前为止，欧盟官员和意大利总理马泰奥‧伦齐(Matteo Renzi)未能就政府为该
国银行（尤其是该国第三大银行西雅那银行(Monte dei Paschi di Siena)）提供帮助的
问题达成协议
对政府纾困规定趋严，加大了意大利政府将救援成本转嫁银行私人投资者的压力。不过，
这种可能打击小规模投资者的举措，可能会在10月份就宪政改革举行的重要公投前，为伦
齐带来政治上的压力。欧洲央行则希望在7月29日新一轮欧洲银行压力测试结果公布前达
成协议。
美银美林(Bank of America Merrill Lynch)欧洲经济学家吉尔斯‧莫伊克(Gilles Moec)
表示：“很明显，在德拉吉心目中，目前意大利银行问题比英国退欧更重要。”
欧洲央行执委会将基准的主要再融资利率保持在零不变，存款利率也保持在负0.4%的水平
。这一维持利率不变的举措并未出乎人们的普遍预期。不过，分析师曾希望能够从德拉吉
处获得更多线索，了解欧洲央行会在今年下半年如何应对英国退欧的经济影响。
与此相反，德拉吉却向市场表示，它们需要等到9月份下次政策投票，届时新的通缩和增
长预期会左右欧洲央行的应对方式。
丹‧麦克拉姆(Dan McCrum)伦敦补充报道
译者/简易
http://big5.ftchinese.com/story/001068583