FT社评：埃尔多安应回归温和治理模式
土耳其总统雷杰普‧塔伊普‧埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)成功平息了一次试图推翻
他的政变，他对权力的控制看上去稳如泰山。这次失败的政变发生一周后，埃尔多安启动
紧急状态，他由此获得的权力将使他能够凭一己命令实行统治；与此同时，约60000人在
对公共部门的持续清洗中被捕或停职。眼下埃尔多安获得了公众支持，既包括土耳其正义
与发展党(Justice and Development party)中忠诚分子的拥护，也包括那些不喜欢他、
但谴责政变并担心土耳其陷入内战的人的有保留支持。
鉴于此次叛乱的残暴——叛军在首都发动了空袭并枪杀平民——进入紧急状态是合理的。
一些叛军可能仍然逍遥法外。眼下的问题是，埃尔多安是会利用这一时机达成全新的国内
共识，并重建土耳其千疮百孔的制度，还是利用此次机会加大镇压力度并实现他全面独裁
的野心。
土耳其的部长们正努力消除公众和国际观察者们的疑虑，称民权和法治不受威胁。但是早
期迹象并不令人乐观。
被怀疑参与阴谋的人列队走过摄像机，明显遭到过殴打。那麽多年轻士兵被集中到一起，
连学校体育馆都被征来容纳他们。若想让美国回应土耳其引渡费特胡拉‧居伦
(Fethullah Gulen)的要求，美国势必会要求土耳其提供确凿证据，然而目前尚没有迹象
表明土耳其能够提供相关证据。居伦是一名教士，被指控煽动了此次政变。
不过，埃尔多安并未掩饰他对恢复死刑的渴望。一旦土耳其恢复死刑，将终结土耳其加入
欧盟的幻想，同时如果死刑追溯既往的话，将违反土耳其本国宪法。这位土耳其总统已经
铲除了两名可能阻碍他的宪法法院法官，如今只要他想，他就可以完全绕开宪法法院。
显而易见的是，当前这种大规模清洗将撼动土耳其本已脆弱的制度。这么多法官被解雇，
我们很难想象法院如何应对成千上万面临审判的人。所有大学校长都被迫下台。由于近三
分之一的高级军官遭到逮捕，军队已丧失了土耳其社会的信任，在与“伊拉克和黎凡特伊
斯兰国”(ISIS)的战斗中将受到严重削弱。
不过，如果土耳其政府真的充斥居伦的支持者，那麽埃尔多安必须承担一定的责任。在过
去十年的大部分时间里，他与居伦运动结盟，共同打压他的世俗主义对手。如今，他已花
了近3年时间努力根除他们——但未取得成功，如果他对这位居于美国的伊斯兰教士的指
控值得认真对待的话。
土耳其经济注定会受到政局不稳的损害。这增加了社会分裂和制度崩溃的风险。如果埃尔
多安怂恿对抗，比如号召他的伊斯兰主义支持者举行更多街头游行，他将令局势更加恶化
。在土耳其这个免疫系统已被圣战主义削弱的国家里，这是一种危险举动。
我们只能期待，他将认识到和解对于集中精力重建国家的紧迫性。过去一周已显示了言论
自由的价值——它在挫败政变的过程中发挥了关键作用。这场危机为埃尔多安提供了一个
回归温和治理模式的机会。在他担任总理初期，这种模式曾给他带来好处，那时土耳其的
经济和社会在更宽容的环境里蒸蒸日上。他对军事政变的担心被证明是合理的，但走向独
裁会更危险。
译者/何黎
http://big5.ftchinese.com/story/001068584