http://cn.nytimes.com/world/20140922/c22afghanistan/zh-hant/
阿富汗大选结束，组建新联合政府
阿富汗喀布尔——他们参加的选举被广泛视为舞弊丛生，他们手下的竞选工作者就票箱作
弊问题互相攻击。支持他们的一些军事势力有意创建一个平行政府，而那可能会引发阿富
汗内战。他们的选举在不久前结束了。但面对如此名誉扫地的一次选举，一些官员甚至不
愿最后的计票结果获得公布。
现在，阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani Ahmadzai)当选阿富汗新任总统，而他的对手阿卜
杜拉·阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)，将成为民族团结政府的一员，与他分享权力。
久拖不决的总统选举、两轮投票、八个月的敌意，以及一场国际审查和权力分享谈判，现
在终于告一段落，两人将不得不面对联合执政阿富汗的挑战；从很多方面来说，这个国家
的现状都远远不如今年2月竞选开始之前。
在军事方面，过去这段时期是塔利班自战争开始以来最成功的一段时间。而选举的不确定
性又对阿富汗经济造成了打击，该国失业率上升，紧急融资刻不容缓。
不过，加尼和阿卜杜拉都有望带来一个可喜的变化，那就是现任总统哈米德·卡尔扎伊
(Hamid Karzai)和美国盟友之间的紧张关系或将得到改善。
在过去一个月中，美国国务卿约翰·克里(John Kerry)领导开展了深入的外交行动，在他
的斡旋下，双方达成了组成新政府的协议。根据这份协议，阿卜杜拉或由他指认的某人将
成为政府中的行政长官，获得总理通常拥有的权力。虽然需要向总统报告，但行政长官将
负责政府的日常运作。而加尼则拥有阿富汗宪法赋予总统的所有权力。
周日，在一个简短的仪式上，两人当着卡尔扎伊及各自最重要支持者的面，签署了权力分
享协议。之后，他们姿势僵硬地拥抱对方，周围响起了明显是相当稀疏的掌声。周日本来
安排了联合新闻发布会，但两人都没有露面，各自派了发言人上场。
虽然加尼和阿卜杜拉已经相识多年，曾在不同的岗位上，一起为卡尔扎伊的阿富汗政府效
力，但两人之间的关系被广泛地描述为长期处于“紧张”状态。
“他们创建了一个空泛的民族团结政府，我认为这样一个政府无法维系下去，”喀布尔大
学(Kabul University)的政治分析专家瓦迪尔·萨菲(Wadir Safi)说。
但是，在阿富汗，组建民族团结政府也并非没有先例。卡尔扎伊在建立自己的政府时，就
灵巧地把来自不同民族和政治团体的领导人组合在一起，尤其是安全部门——国防部、内
政部和情报部——往往以北部的塔吉克斯坦人为首，而不是由卡尔扎伊的普什图族同胞领导。