http://cn.nytimes.com/world/20140922/c22iran/zh-hant/
中国海军首次访问伊朗将展开军演
德黑兰——周日，几名伊朗将领告诉国家电视台，两艘中国战舰停靠在了伊朗的一座主要
军港，这是有史以来第一次。他们还说，两国将进行为期四天的联合军事演习。
周日，中国官方通讯社新华社报道称，参与亚丁湾护航的中国海军舰艇周六停靠在一座伊
朗海港，开始进行“友好访问”。报道表示，其中一艘军舰为“长春号”导弹驱逐舰。
新华社发布了其中一艘驱逐舰停靠在阿巴斯港(Bandar Abbas)的照片，它在那里受到了军
方的欢迎。
伊朗新闻媒体报道称，按计划，伊朗和中国海军将于周一展开联合军演，军演将以救援任
务为主。中国一直在扩大其海军的行动范围，最近还参与了在亚丁湾和索马里沿岸打击海
盗的任务。
中国军舰来到阿巴斯港一事说明，中国和伊朗之间的联系正在增强。中国已经成了伊朗石
油的主要买家，而伊朗则把从中获得的大部分利润用来购买中国产品，国际社会对伊朗核
计划的制裁，加剧了这些交易的复杂性。
中国海军的网站报道称，这是中国海军舰艇首次访问伊朗。报道未提及任何联合演习。
中国舰艇编队指挥员黄新建说，此次访问是“为加深彼此了解而来，为增进两国海军的交
流而来”。
“相信此行定能推动两国海军友好合作关系不断向前发展，”黄新建说。
伊朗方面称演习将以海上安全和打击海盗为重点。
“与中国海军一起进行的演练包括，研讨两国海军的救援行动并练习、应对海上事件和事
故、进行必要的技术准备，”伊朗第一海防区(First Naval Zone)司令阿米尔·侯赛因·
阿扎德(Amir Hossein Azad)海军上将说。
伊朗官方报纸《世界报》(Kayhan)周六报道称，中国舰艇上有650名船员，他们也将在“
体育活动”中和伊朗船员一决高下。
伊朗在波斯湾的主要竞争对手是美国海军。美国海军在巴林设有一处基地，并在该地区部
署了至少一艘航空母舰。伊朗已多次威胁要切断具有战略意义的霍尔木兹海峡。霍尔木兹
海峡是伊朗和阿拉伯联合酋长国之间的一条狭窄水道，全世界40%的石油和天然气运输需
经过这里。
与政府关系密切的伊朗经济学家赛义德·莱拉兹(Saeed Laylaz)说，此次海军访问表明，
中国担心围绕伊朗核计划达成的协议，可能会带来伊朗与西方关系的改善。
“这首先表明的是，中国希望与伊朗保持获利丰厚的商业关系，”他说。“而非他们愿意
保护我们。”