法国总统任命新内阁 排除政见相左者
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140826_france_new_cabinet.
shtml
2014年8月26日
法国总统奥朗德周二（26日）宣布任命由瓦尔斯总理领导的新内阁成员，那些反对紧缩
政策的部长们都被排除在外。
不到5个月前刚担任总理的瓦尔斯因为与经济部长蒙特布尔发生严重政见分歧，昨天宣布
解散内阁。
蒙特布尔和另外两名左派内阁部长提出辞呈，他的职位现在由前总统府财政事务总监
埃马努尔·马克隆接替。
奥朗德还任命前女权部长娜贾特·瓦洛·贝尔卡森为法国第一位女性教育部长，接替前
教育部长哈蒙。
原来负责外贸、旅游和海外法国人事务的国务秘书福乐儿·佩勒林取代安瑞莉·菲利佩提
，担任文化部长。
此外，内阁一些重要部门的部长包括外交部长法比尤斯、国防部长勒里德安、财政部长
沙班仍然保留原职。
瓦尔斯总理属于左派的社会党中的右翼阵线，同属社会党的奥朗德总统早些时候说，新内
阁应该在总理的领导下凝聚团结。
经济部长蒙特布尔的辞职原因，是因为他公开敦促政府结束紧缩政策，集中精力保持经济
增长。
法国近年来一直在高失业率和经济的低增长率中挣扎，而奥朗德则是法国50多年来公众支
持率最低的总统。
今年3月31日，执政的社会党在地方选举中惨败之后，奥朗德任命西班牙裔内政部长瓦尔
斯担任总理，希望他能重振公众对社会党的信心。
（编译：嵇伟 责编：尚清）