标题:英小镇姑息 爆1400起孩童性侵案
新闻来源:
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8900443.shtml
英国罗瑟罕市（Rotherham）议会公开一份调查报告，指出当地在过去16年间，至少1400名孩童和青少年遭性侵虐待，当地政府知情却未调查，对性侵罪行视若无睹，事件爆发后，地方议会主席史东，在第一时间宣布下台负责。
近日一份调查报告震惊英国社会，报告中指控英国南约克郡的罗瑟罕市政府，长期对当地猖獗的性侵罪行视若无睹，导致当地在过去16年期间，有超过1400名孩童遭当地帮派性侵、绑架甚至卖到北部城市从事非法行业，受害者多是英国籍，最小的只有11岁。
一名受害者受访时表示，她被迫跟凶嫌的表兄弟或任何人发生性关系，“我根本就像是一个物品，他们不把我当人看。”她说她当时只有12岁，受害长达3年，之后逃离英国，不过当她再次回到罗瑟罕市，竟还在大街上撞见那些绑架她的人。
这份调查报告是由前首席社会工作督察贾伊（Alexix Jay）所撰写，她斥责当地警方和政府官员集体失职，在报告中提到这些受害者有三分之一曾报案，警察不但没有深入调查，还对受害者嗤之以鼻，让她们求助无门。
贾伊说，有孩子甚至被浇满身汽油，被威胁放火，甚至被迫目睹这些性侵罪行，还威胁她们如果说出去，就是下一个受害者。
这些受害人指称犯案者多是巴勒斯坦人，或是南亚裔，报告中提到，许多地方政府担心被贴上“种族歧视”标签，迟迟不敢扫荡这些帮派分子。
贾伊表示，她曾经在2002年和2006年整理相关案情呈报给地方政府，但却被当局质疑夸大，报告遭到地方政府强行压下。
事件爆发后引发各界挞伐，指名要求当时负责儿童服务部门、目前的南约克郡（South Yorkshire）警长莱特下台。地方议会主席史东已在报告公布后第一时间宣布辞职
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)
新闻好像有错耶。我看BBC是写‘巴基斯坦’。这译者还真是……
http://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-28951612
The report which revealed the abuse of more than 1,400 children in Rotherham
- mainly by men of Pakistani heritage - found many reasons why
the shocking scale of child sexual exploitation in the South Yorkshire town
remained hidden.