[公告] 漫画翻译问题 idooo PTT批踢踢实业坊

楼主: idooo (爱赌才会赢) 2018-10-11 21:34:53

如果对猎人的翻译觉得有更好的见解，
欢迎大家发表自己的文字；
但如果对猎人的“翻译人员”有意见的话，请自行联络译者，
本板虽然有时候是万能的知识家，但目前没有自动转信功能，还请见谅。
以后如果再出现针对“翻译人员”的文章或推文，
板主将会视情形直接删文或警告，不再另外提醒。

作者: bensnows (新) 2018-10-11 21:36:00

纯粹感谢翻译人员的贡献!! 无论字多字少都是付出!

作者: PaoWann (好像什么事没做) 2018-10-11 21:37:00

感谢板主辛劳。

作者: newtypeL9 (まあいいや) 2018-10-11 21:38:00

推，错误的翻译那么多，要是每个懂日文的都上来抱怨不知有多烦，有心的话更正一下让大家知道就好了

作者: tj12 (tj12) 2018-10-11 21:40:00

谢谢版主，辛苦了！

作者: coolholiup (holi) 2018-10-11 21:49:00

作者: bruce713 (å°æ¸¸) 2018-10-11 22:15:00

加油

作者: ros (螺丝) 2018-10-11 22:19:00

(昏倒!!!) (摊手!!!)

作者: clayerlee (clayer) 2018-10-11 22:27:00

嘿咩，要吵也等休刊没事做再来吵 (？

作者: kingchen7210 (迪小亚) 2018-10-11 22:28:00

推

作者: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2018-10-11 22:31:00

我知道了，谢谢板主。

作者: PaoWann (好像什么事没做) 2018-10-11 22:54:00

这类型的汉化组问题应该放上C洽板讨论比较适当? 感觉板主是因为事前没有规范所以没处罚的。

作者: jjelm (elm) 2018-10-12 00:32:00

推第三句

作者: s87269x (面筋) 2018-10-12 11:25:00

一堆推文被删除是在本篇文又吵起来哦

作者: HAYADO (楼上楼下都4色胚) 2018-10-12 11:32:00

看整串被删、又是那位J先生跑来吠吠叫...呃...

作者: hygen (海波) 2018-10-12 11:35:00

推...吵到后来已经变成个人之间的意气之争，没什么必要

作者: awhat (La Mer) 2018-10-12 13:09:00

推 PaoWann: 这类型的汉化组问题应该放上C洽板讨论比较适因为他被C洽永久水桶......

作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎) 2018-10-12 15:14:00

大师好像被好几个版永久水桶，真是厉害

作者: Lemming (Endless) 2018-10-12 20:28:00

好像没退文规定? 不然每篇都被锁有退文会不会比较好挡?现在常看到被捅了就换个板轮到哪个板倒楣这样桶

作者: Darkbeat18 (喔) 2018-10-12 21:13:00

飞起来囉呵呵，版主辛苦喔

作者: bluemei (我是白目国中生) 2018-10-13 00:32:00

往好处想以后可以名正言顺招唤翻译官

作者: yoyo4nima (YOYO) 2018-10-13 03:07:00

正解翻译的好坏有讨论空间其他我觉得都多了

作者: kaworu0612 ( 累) 2018-10-13 11:05:00

大家不要吵假阿~好不容易人都回来了

继续阅读