台语与我 电机二B90901129 郑允玮 第五组
我是台南人,但也是台北人,因为我在台北跟台南各住了十年,很多人不知道我小时后住
在台北,都认为我是台南人,台语一定很好,来修这们课一定很轻松,其实错了,就算是道
地的台南人,平常生活中也只是很常讲台语,但对罗马拼音或是一些特殊俚语也就不一
定认识多少了
小时后虽然是住在台北,但是也不是算住市区而是住木栅,家里面的人也是常用台语交谈
因为奶奶常讲台语,虽然他也会国语,不过总不可能叫长辈迁就我们吧,所以造成了爸妈
跟奶奶交谈用台语,跟我聊天用国语,那我跟我阿妈就只好我用国语他用台语囉,反正我
们都互相听的懂嘛,就是这个原因造成我小时后台语讲的不怎么轮转啦(现在好像也没好
到哪去),而我的外婆,更是真的不会讲国语,要跟他交谈一定要用台语才行,所以小时后
都很少跟外婆讲话吧,但是外婆却是努力的学了点简单的国语方便跟我们交谈,然而我却
没有主动多练习讲台语...
小时后在台北,学校里面没有禁止讲台语,但是也没有特别多的人在学校里会用台语的,
因为我们年轻的一代似乎都把国语学的很好,也认为国语是国家的语言,台语的话学一点
方便跟家里的阿公阿妈讲话就好了,但是等我搬到台南以后,发现南北的情况还是有差,
台南比较多人日常生活就用台语交谈了,但是我的台语不好阿,所以我都嘛还是用国语,
反正国语大家都听的懂嘛,就变成我跟同学之间也像小时后我跟我阿妈一样,我用国语他
们大多用台语,总之听的懂就好了
随着升上国中,我的导师很常讲台语,这对我来说不是问题啦,听的懂是我对台语最大的
武器阿,但是这个时候自己也会慢慢的开口讲台语了,不过南北腔调的差异加上讲不好,
常常就一句里面只参杂几个字而已,我还记得淤青台北台南就不一样,一个是喔chhiN,一
个是喔chheN,所以我讲的都跟同学不太一样就有点害羞了,等到上大学又回到台北了,进
入南友会面对的是一堆台南人,在台北的台南人蛮多讲台语的,因为都会认为台北人都不
会讲嘛,所以我们自己聚在一起常常会讲台语,虽然我比较会讲了,但是其实很多辞的发音
根本就是凭著直觉...XD所以才选了这个通识
现在我回我阿妈家跟他讲话我都会试着多用台语,虽然有时候还是讲的他听不懂,不过他还
是会蛮高兴的吧,因为当我小时后他就一直要我爸妈叫我讲台语,但是我爸妈也没有特别要
求我,所以现在我跟他用台语讲话发现,其实我小时后都没有常常跟我阿妈聊天,现在我阿
妈常常我一回去就跟我讲很多,我也觉得蛮不错的,而在我外婆家,我回去的时候也是多讲
台语了,但糟糕的是有时候我外婆看新闻不懂,就要我解释给他听,这虽然是练习的好机会
,但是对我来说还是有点困难||
台语算是我们的母语,国语有国语的美,台语有台语的美,近年来台湾意识高涨,越来越多
人讲台语,而我在上了这们课以后才发现,原来台语也是有他自己的文字的,我之前一直以
为罗马拼音的台语就是用英文去拼台语发音||台语的美是我们台湾人的骄傲!!