Re: [讨论] 蔡英文的路透社访谈事件

楼主: sevenly (我是烤鸡)   2017-04-29 12:32:44
路透社今天的新闻︰
“North Korea test-fires ballistic missile
in defiance of world pressure”
"North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected
President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!,"
Trump said in a post on Twitter after the launch.
帮翻译︰
川普在推特上表示“北韩试射核弹,我不会受此影响,我相信美中友谊永固,
习主席是我最喜欢的国家领导人,所以我不会去接那通(蔡英文的)电话,
(蔡英文)坏坏!”
连续两天被普普打脸,吱吱崩溃XD
作者: watashiD (watashiD)   2016-04-09 18:10:00
9.2还是有得骂好吗?楼下示范
作者: diefishfish   2016-04-09 18:10:00
矫情的极致 欲盖弥彰
作者: watashiD (watashiD)   2016-04-09 18:11:00
感谢示范
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2016-04-09 18:11:00
1F神准
作者: santaclub (圣诞青年)   2016-04-09 18:11:00
二楼 呵呵
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:36:00
这是真的吗??? 要不要蔡皇一点面子阿 蔡皇躲起来哭哦
作者: moswu (蚊子)   2017-04-29 12:37:00
这翻译是你翻的吗?
作者: loggate   2017-04-29 12:44:00
我刚看过川普的推特了,这是真的,川普又婊了一次
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:46:00
真的吗 那就是判蔡英文死刑了 哈哈哈哈
作者: loggate   2017-04-29 12:47:00
不过这中文翻译好像有点不对...
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:49:00
到底是啥?? 算了 我自己去看
作者: lsjwew1 (lsjwew1)   2017-04-29 12:51:00
习大大:亲爱的川川,拜托别再酸,也别再催了…
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:53:00
川普是表习好吗 表习表上瘾了
作者: jojomaan (这是谁的小啾啾)   2017-04-29 13:01:00
?为什么可以跳这么远
作者: KingChang711 (十二星超级上将)   2017-04-29 13:20:00
支支应该已经全部死亡了我刚刚出去外面,满街都是吱吱的尸体应该都是被川普打脸打死的吧
作者: dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)   2017-04-29 15:04:00
通篇都没讲到台湾 或是蔡英文 结果自己翻译得很开心一楼原文都出来了 你也看看英文怎么说 北韩不尊敬中国试射飞弹坏坏 哪边有台湾跟小英政府 你脑补喔?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com