堕落的华邮
30余年前曾经访问蒋经国前总统，掌握台湾即将解除戒严全球独家新闻的《华盛顿邮报》
，日前再度来到台湾访问中华民国总统，却很难想像这样一份全球受尊重的报纸，会堕落
到如此地步。
在这篇专访中，记者提出两处令人难以接受的提问。一是有关南海问题，居然不能了解（
或是刻意避开）所谓南海仲裁案中，所带给中华民国的伤害，不仅在于太平岛，更在于中
华民国南方国境线遭到恶意挑战。这正是蔡英文政府为符合美国利益所刻意逃避，不愿去
触及的。
邮报这样的提问，如果不是刻意维护蔡政府符合美国利益的作法，就是记者根本没做功课
，完全不懂问题的重点不只在太平岛，更在宪法固有疆域的南海11段线；前者，是报纸的
格调出了问题；后者，则是邮报的水准出了问题。
更令人难以相信的是，邮报在最后提出一个刻意引导的提问，而且居然还在蔡总统的回答
上做弊。邮报提了突兀的一句话，“国民党曾有长期的军事统治。”但台湾早已民主化超
过20年，蔡总统不但未反驳，更回应“所以（So）人民现在的期待是非常不同的”。蔡总
统的回应仿佛认定在她执政前，台湾都还在国民党的军事统治下。更令人难以想像的是，
在邮报公布的网站上，“所以”（So）的字眼被拿掉了，似乎是刻意帮蔡总统淡化回应的
强度。
总统府公布的英文版本保持了So，但中文版本这个字就消失了，因此阅读英文版本，对蔡
总统谈话的理解，与中文版本完全不同。如果不比对原文，不会知道如此重要的一个国际
媒体会出现这种情况。
令人好奇的是，邮报难道不该解释？我们且拭目以待。
http://opinion.chinatimes.com/20160722006097-262103
美国主流媒体正像美国政府一向持着高高在上的心态，一切以自己利益为出发点，正好蔡
也自甘依附美作棋子
渡海来台不管先后都是中国人的后代，然而绿蛆逢中必反、逢日必软、逢美必媚、数典忘
祖，徒使亲痛仇快