[问野] 请推荐粤语论坛 fenir PTT批踢踢实业坊

[问野] 请推荐粤语论坛

楼主: fenir (severus) 2013-02-15 19:06:48

请推荐我粤语的论坛，希望是像ptt这种有多种主题的讨论板
因为目前看港剧学有一个问题是字幕和发音有时会对不上
像"大律师"好像唸"大jong"
"警察局"唸"cai guen" (差馆?)
另外好像口语上常混杂英文，
例如：保持住会唸keep住、长官唸Sir
希望借由网络上口语化的文字看是否能补足这部份
谢谢

作者: mschan 2013-02-15 19:32:00

高登

作者: mongchie 2013-02-15 19:34:00

TVB剧集讨论区

作者: mschan 2013-02-15 19:36:00

大律师=大状

楼主: fenir (severus) 2013-02-15 20:21:00

我刚去高登，发现从台湾连好慢喔

作者: Sanix (千) 2013-02-15 22:35:00

晚上都这样... 人多+图多

作者: poohkoala ( \^0^/) 2013-02-15 22:41:00

遥想当年HKI BBS~

作者: asdsasd123 (猴子) 2013-02-16 00:24:00

放心基本上你在网上看到的口语文字跟我们讲的是100%符合高登慢的话请用M版(网址的"forum数字"改成m)

作者: onlyminako (港妹) 2013-02-16 08:49:00

高登+1

作者: nixon (为人民币服务) 2013-02-18 10:25:00

买几本香港八卦杂志看, 里面的口语就学的差不多了

作者: asdsasd123 (猴子) 2013-02-19 20:11:00

杂志写的是书面语吧

作者: nixon (为人民币服务) 2013-02-21 15:17:00

八卦杂志多的是口语哦, 限八卦杂志XD

作者: onlysamuel 2013-02-23 22:50:00

香港的粤语有很多都是借鉴了英语的发音，例如：沙发，梳发（sofa）；轴承叫啤令（Bearing）等

作者: fuxin999 (高雄盐埕旭) 2013-02-26 13:15:00

高登香港讨论区 uwants

作者: tony1120 2013-02-26 16:04:00

其实就是口语跟书面语的差别你可以试着找找这方面的资料

或报纸娱乐新闻版，我就是从这里起步的

继续阅读

[问野] A的发音Jacal [问野] 送"给"你的给怎么唸fenir Re: [正野] 广东话相关网站necsony Re: [问野] 流年的意思necsony [邀约] 征粤语活动主持人 2/28Shank [吹水] 香港人愿意教广东话koeyxxx [问野] “扎职”是什么意思？alanpc Re: [问野] "调查"的读音sholi [问野] "调查"的读音onlyminako [问野] "你"怎么唸？fenir