PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
HKMCantonese
[问野] 请问对不起的说法
楼主:
fenir
(severus)
2013-01-24 21:15:56
刚听这首歌 ,容祖儿-搜神记
http://www.youtube.com/watch?v=mi1nqDbWEvw
大约在2:05开始,因唱错歌词所以好像有讲了一句“对不起”
但是"起"的音听起来不是 hei2
请问对不起的发音是什么?谢谢
ps: 顺便问一下标题分类的“吹水”是什么意思,谢谢
作者: asdsasd123 (猴子)
2013-01-24 21:35:00
她不是道歉哦 她是讲"兜唔切"意思大概是 '凹不回来了'就是她唱那句口误的时候 不是想模糊带过吗 可是太明显XD 所以她就说 "矮额 凹不回来" XDD广东话:唉呀!兜唔切...顺带一提 我们口语也的确从来不会讲"对不起"可以用 对唔住 代替
楼主:
fenir
(severus)
2013-01-24 21:40:00
原来,听起来好像“对不起”xd对唔住的发音我用同样的字去查这个网站的发音对吗?
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
作者: asdsasd123 (猴子)
2013-01-24 21:41:00
刚没看到你第二个问题 “吹水”跟台语“拉低赛”差不多嗯 是对的 唔听m4那个
楼主:
fenir
(severus)
2013-01-24 21:43:00
楼上香港人吗?好厉害xdd 谢谢
作者: asdsasd123 (猴子)
2013-01-24 21:44:00
“吹水”有两个解释 1.吹牛 2.闲聊嗯没错 不用客气
继续阅读
[问野] 唔该&多谢
ly24
[问野] 这影片里有一句话请大家帮忙翻译
Vladka
[问野] 请问这句话的意思是什么?
becathy
Re: [问野] 流年的意思
lokyiu
[问野] 流年的意思
kimiyuan
[问野] 1/19台中有场讲座,我要当粤语口译员,求助
c22116059
[问野] 我需要一位可以跟我练习广东话的朋友
c22116059
Re: [问野] 不好意思可以帮我翻译一下吗
islandma1234
[问野] 好厉害 的说法
lword
[问野] 征好听的广东歌
spanishlin
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com