1. PTT
  2. HKMCantonese

[问野] 流年的意思

楼主: kimiyuan (kimiko)   2012-12-27 11:41:26
看到了这句话但不确定意思
"流年流流，都要比人问候… "
只知道晨早流流是一大早的意思
流年流流 是每年一大早的意思吗? 好像又不太通..
谢谢~
作者: kikiyan (饱很快乐)   2012-02-27 17:58:00
没听过流年流流这个说法耶~~ 如果是新年流流还比较说得通
楼主: kimiyuan (kimiko)   2012-02-27 18:01:00
我也这样觉得~不过是澳门人留的言~
作者: kikiyan (饱很快乐)   2012-02-27 18:07:00
流年我只会想到 看流年运程的那个流年XD
作者: mschan   2012-02-28 00:59:00
应该是新年流流 都要俾人问候是新一年都要被骂的意思
继续阅读
[问野] 1/19台中有场讲座,我要当粤语口译员,求助c22116059[问野] 我需要一位可以跟我练习广东话的朋友c22116059Re: [问野] 不好意思可以帮我翻译一下吗islandma1234[问野] 好厉害 的说法lword[问野] 征好听的广东歌spanishlinRe: [问野] 不好意思可以帮我翻译一下吗wgs0707[问野] 不好意思可以帮我翻译一下吗wgs0707Re: [问野] 骗、对、巧发音niece999Re: [问野] 骗、对、巧发音bllenRe: [问野] 关于 的 读音cherubx

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com