※ 引述《wgs0707 (我的专长是破梗)》之铭言：
: 我的前女友是香港人
: 她快生日了我想录一段想对她讲的话
: 都用广东话讲 但是我广东话只会皮毛
: 希望有好心的大大能帮忙翻成粤语的讲话方式
: 我在去查怎么念 麻烦好心人了 万分感谢
: Hi c-y 好久不见
: 好耐冇见
恭喜妳pass your exam
pass左个exam
: 今天是妳的生日 也是我们认识的第五个月
今日系你生日 亦都系我地认识o既第五个月
: 本来我们可以开开心心讲著话
本来我地可以开开心心咁讲o野
: 但我却没保握好一切
但系我就冇把握好一切
: 我还是常常看着我们的照片和 以前聊天的对话
我仲系成日睇住我地o既相 同以前倾计o既history
: 对不起 我不是一个很好的男朋友
对唔住 我唔系一个好好o既男朋友
: 我常常干一些蠢事和傻事让妳很难过
我成日做o的蠢事同傻事 令到你好难过
: 却没去了解什么是妳想要的
但系就冇去了解咩先系你想要o既
: 我很喜欢妳 真的很喜欢
我真系好钟意你 真系好钟意
: 有时候好像连自己都看不见了
有时好似钟意到冇左自己(应该是这个意思吧?
: 我们认识的过程 在我的人生中
我地认识o既过程 o系我o既人生中
: 应该不可能发生第二次了吧..
应该冇可能发生第二次喇..
: 真的 我们曾经都那样想过
真架 我地曾经都有咁谂过
: 很奇妙的缘份
真系好奇妙o既缘份
: 很难忘记送妳去机场的那一天
我仲记得好清楚 送你去机场o个日
: 以及和妳再香港的那四天
同埋同你o系香港o个四日
: 那是我这一年中最快乐的日子
系我呢一年黎最开心o既日子
: 也许有天我可以再抱着妳
或者有一日 我可以再揽住你
: 也许也不可能了
或者已经冇可能喇
: 我都会好好珍惜著这份回忆
我都系会好好珍惜呢份回忆
: 希望那四天和今天
希望o个四日同今日
: 也是妳今年最快乐的日子
都系你今年最开心o既日子
: 生日快乐
大致上是这样吧~~
生日快乐喔XD