Re: [问卦] 学注音符号有啥用?

楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-11-11 05:58:15
※ 引述《Mjolnyr (Francis Jan)》之铭言:
: 真是满篇废话....
: 1. 就教学角度而言,同时学注音符号和英文字母各一套系统,比起同时学习
: 同样以拉丁字母拼写的汉语拼音及英文来得更好
: 2. 先前很多人已经提过了,学会注音符号的台湾人要使用汉语拼音一点都不困难,
: 只要透过转换表 (一对一的对照关系) 就成,这比看懂残体字还容易得多。
: 3. 学会注音符号不意谓就必须排斥汉语拼音。(脑功能有障碍除外)
虽然现在国际上都通用汉语拼音
但是这种系统其实对外国人来说反而是B>Z...
以下我朋友教中文时的亲身经历:
他发现很多X、S等等的读音老外唸起来就是会有外国腔
后来火大拿了注音符号用自己的标音标上去给老外学
神奇的事情发生了
所有人念起中文字来就像华人(最多就是在外国住久腔调有点变的华人)
所以他对于汉语拼音的设计理念其实是非常不能接受的...
可是人家就是钱多人多
没办法....
作者: wotupset (wotupset)   2014-11-11 06:00:00
ri ben <--- 照这个拼音你能唸出日本 算我输 愿自砍gg
作者: a1122334424 (kuroneko)   2014-11-11 06:01:00
ni po nn
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2014-11-11 06:15:00
其实汉语拼音比较像是再额外追加一套发音规则在此前提下用既有知识去解读汉拼,自然就感觉不顺顺带一提比拼单字变形,其实英文是非常不科学的语言强势输出才是它流行的理由,而非好用好学

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com