想请教一下板上的大神们
关于多数游戏中的字幕档的运作机制大致是怎么样的
第一个问题:
字幕是直接跟影片一样有个音轨，就搭配着播上去吗?
那字幕出现的位置还有时间应该是怎么样去设置的呢?
如果我找到了程式码，这是我可以自己去调的吗?
(例如朋友的游戏，偷偷把它的字幕换掉?)
第二个问题:
如果想要特别把字幕这一段的文字和程式码捞出来研究
不知道这个档案是可以捞出来的吗 还是其实是会被保护住的?
有大致上去google了一下汉化组，可是好像几乎都没提到这方面的事情
在烦请板上了解的大大指教了!

不一定

trigger的作法应该比较多 不过应该也会搭配时间字幕能不能拿出来改就要看机制是用resource做还是编译起来了

http://mysaber.pixnet.net/blog/post/33406676agth 自动翻译教学