https://zhuanlan.zhihu.com/p/359086304
三连败后四连胜，成为大三冠——赵治勋《时代的证言者》（13）
原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201225-OYT8T50142/
原题：［时代の証言者］囲碁と生きる　赵治勲＜１３＞３连败４连胜で大三冠
摘自：读卖新闻
作者：赵治勋 名誉名人
翻译和整理：找借口安静 今天比赛没解说
https://reurl.cc/nnR5ld
我在夺得名人头衔之后，整个人的状态就越来越好了。 1981年击败了武宫正树九段后夺
得了本因坊头衔。成为史上第4位，并且是最年轻的名人·本因坊。 1982年又收获了十段
头衔。
身为名人·本因坊，三大冠当中我就差一个棋圣头衔了。在那个时候，还没有任何一位棋
手同时手握三大冠，达成“大三冠”。幸运的是，我在最高棋士决定战的三番棋中，击败
了加藤正夫，收获了1983年1月开始的七番棋的机会。面对的是藤泽秀行名誉棋圣。
在棋圣战创办之后，藤泽秀行收获了六连霸，可以说是一位领军人物。而第7期棋圣战对
围棋棋迷来说是“翘首以盼”，被誉为是“世纪之战”的一场系列赛。
藤泽秀行名誉棋圣（1925-2009）生于横滨市，师从福田正义八段。被称为“前50手全日
本第一”的他，通过华丽和厚重的布局，收获了棋圣、名人等一共23个冠军。而藤泽秀行
以饮酒、赌博、以及奔放的异性关系，肆无忌惮的私生活也闻名于世。但是对培养年轻棋
手持有非常大的热情，不仅对日本国内棋手，对中韩棋手也进行了热心指导。至今也有不
少棋手以藤泽秀行为师。
我在10多岁的时候，位于东京代代木的藤泽秀行老师的事务所，可以说时棋手们的梁山伯
。林海峰老师、加藤正夫等人几乎是每天都在那边下著快棋，或者是研究者谁的棋谱。然
后我也加入进来之后，也从那里学到了很多东西。我到现在还记得，傍晚我们都回家之后
，看到老师默默地在擦着棋盘，在事务所扫地的身影。秀行老师的豪放磊落和天衣无缝给
人非常强烈的印象，但是他的内心对围棋是抱有非常深挚的爱意和真诚的。
那一场七番棋确实非常意外。我刚开始就吃下了三连败。正如“天下秀行”一般，秀行老
师的强大实力压制着我。 “如果再这么输下去的话，我到现在做过的一切就一点用也没
有了”。抱着拼命的态度下的第4局，我很快地就选择捞实空，把“自己的棋”贯彻了下
去。在我赢下了那盘棋之后，整个系列赛的走势也发生了变化。我在三连败之后，完成了
四连胜。以最具戏剧性的方式收获了棋圣头衔，成为了大三冠。
但是，这一次系列赛对我来说，再一次认识到了自己的薄弱之处。只不过的胜利女神眷顾
我而已。再一次痛感自己的实力还不够强大。
秀行老师在这次比赛之后，被查出患有胃癌，并且接收了手术。对秀行老师来说，那一次
棋圣战对他的身心来说都是来到了极限的比赛吧。正因为有各种各样的因素，才使得那一
次棋圣战，对我来说是一场非同寻常，值得我铭记的棋圣战。