https://zhuanlan.zhihu.com/p/350647219
天才儿童，输棋后的悲观情绪——赵治勋《时代的证言者》（5）
原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201215-OYT8T50105/
原题：［时代の証言者］囲碁と生きる　赵治勲＜５＞天才児　负け続け悲観
摘自：读卖新闻
作者：赵治勋 名誉名人
翻译和整理：找借口安静 假期瞬间就没了
https://reurl.cc/e9ZEom
1962年8月2日，我来到日本的第二天，在东京大手町的“产经大厅”进行了“木谷一门百
段突破几年大会”。这一天是庆祝木谷门下成为职业棋手之后，总段位超过了100段。这
一天作为庆祝会的特别活动，我和当时还是六段的林海峰名誉天元，进行了受五子的对局
。
林海峰名誉天元生于上海，在台湾长大。10岁那年造访台湾的吴清源九段，对林海峰的
才能表示认可后，来到了日本。12岁那年成为了职业棋手。1965年以23岁的年龄成为了
当时史上最年轻的名人，长期以来活跃于棋坛一线。夺冠次数35个，在日本棋手当中排名
第9。弟子有张栩九段、林汉杰八段等。
我还留着当时的照片，对局时的我抱着手在思考着棋局。其实这是避免下棋飞快的我出现
失误，我的哥哥就让我这么做的。哥哥大致是告诉我：不要着急地拿起棋子，深呼吸之后
想清楚了再下。
https://reurl.cc/E2anNg
当时我的棋，即便到了现在，自己也觉得这盘棋的内容“可以让职业棋手欣赏一下”。毕
竟自己受到“从首尔来的天才少年”的评价来到了日本并成为了内弟子，然后立马就展现
出了这样的水平。木谷实老师看了也非常高兴。
“这样的话，我在10岁之前就能成为职业初段了吧”。
当时我可能非常轻巧地和其他人说了这样一句话，这句话说来简单，但是让我今后的道路
举步维艰。
我就这样开始的木谷道场的内弟子生活，但是我很快就感受到了文化差异带来的冲击。加
藤正夫名誉王座、石田芳夫二十四世本因坊、佐藤昌晴九段、久岛国夫九段，总之周围的
师兄们都实在是太强了。
当时我还在韩国的时候，我能连胜在附近围棋会所的大叔大爷们，然后有了一定实力之后
自己也自信了很多，但是现在我即便摆上几颗子都没法一决高下。 “我究竟是为了什么
来日本的？”。现在想想，我在那个时候就遇到了很大的挫折了。
所以，从这个时候到10岁左右的样子，我完全都记不得自己在木谷道场都做了些什么。或
许是心灰意冷了，然后棋也不练了，光玩去了吧。在遇到了实力抢劫的前辈们，骄傲自大
的心态也没有了。无论是围棋还是人生，我都是“悲观派”，所以我就觉得，那段时间的
经历，或许是我人生的起点吧。