芝野虎丸，最后出现严重失误
https://i.imgur.com/KGExQeg.png
本文转载自微信公众号：找借ﾤf安静
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASN9H71VVN9HUCVL03R.html
原题：芝野名人、最后に失着か 井ﾤs棋圣が2连胜
摘自：朝日新闻
编辑：渡义人、村上耕司、尾崎希海、ﾤj出公二
图片：ﾤp衫丰和、尾崎希海
绘画：桑ﾰ争J直
翻译和整理：找借口安静 马上就第3局了
第一天的概要
职业棋手的高难度作战
https://i.imgur.com/8fQjghA.png
第一天下午5点半，芝野虎丸在看到右下角的黑93之后，示意封手。
面对井山裕太黑77的单刀直入，芝野虎丸没有选择直线杀棋。宛如在说“你活，你活”。
但是井山裕太也没有选择直接活棋的变化。想要对白棋的包围层进行各种攻击之后，将局
面撑满。行至黑93，局部虽然没有到无条件活棋的程度。如果白棋之后选择黑89下一路的
夹的话，局部会形成劫争。
https://i.imgur.com/k5URt8X.png
担任本报解说的山田规三生九段表示：“芝野虎丸的封手应该会继续追究右下角的黑棋，
不过井山裕太应该不会立马选择开劫，在角上制造了味道之后，选择脱先在其他地方占得
先机”。局面就此来到了业余棋手难以理解的局面，或许在这个局面里，蕴含着过于职业
的高难度作战。
行至黑93，此时AI的胜率判定执白的芝野虎丸为67%，但是山田规三生表示这盘棋有可能
会进入官子决胜。
9：00
对局继续
上午9时，两位棋手将第一天的93手棋摆完之后，立会人坂口隆三九段打开了芝野虎丸的
封手信封。
封手的第94手的在18-十九。这手棋是进攻右下角黑棋的手段，可以说是预料之中的一手
棋。
9：28
面对芝野虎丸的封手，井山裕太进入长考
芝野虎丸的封手△，研究室看来可以说是“仅此一手”。此时井山裕太即便想要净活右下
角，已经找不到可以无条件净活的手段了。局部将会形成劫争，但是在第一天井山裕太没
有选择直接活棋的手段，所以说现在井山裕太也不会选择活棋。围绕角上，研究室一片热
闹。
https://i.imgur.com/vA0Cod5.png
相信井山裕太也想到了△的封手，但是下出封手之后20分钟迟迟没有落子，井山裕太究竟
在考虑什么呢？
10：00
封手样式的不同点
两日制的头衔战，围棋有名人战、棋圣战和本因坊战共3个，而在将棋界有名人战、竜王
战、王位战和王将战共4个。所有头衔战都会在第一天傍晚，在纸上写下下一手棋，我们
将其称作“封手”，但是围棋的封手和将棋有一点不一样。
这盘棋，在对局开始的上午9点，立会人坂口隆三九段示意：“时间已到，请开始比赛”
。然后双方凭记忆将第一天的局面在棋盘上重现出来。这个时间大概要花上5分钟。公布
封手是在9点05分，然后双方这才继续对局。
https://i.imgur.com/zj2MbG4.png
打开信封后，芝野虎丸的封手，右下角黑89下方画著红色的圈
而在将棋，双方在比赛开始前5~10分钟就开始摆上初始棋型，然后记录员说出第一天的步
法。两位棋手根据记录员的手段重现局面。这是为了第二天的比赛能准时开始而如此进行
准备。
封手的方法，和围棋只写一手不同，将棋通常情况下会写两手棋。藤井聪太二冠夺得王位
头衔之后成为了一大话题，而前王位木村一基九段提案，从第2局到第4局，封手各留下3
手棋。其中一手棋作为支援九州地区暴雨的捐款，在义捐会上进行出售。在9月16日上午
10时，每一封封手都拍下了2200万日元~3800万日元的价格。
戴着画上鸟的口罩，这是什么原因呢？
第一天戴着白色口罩的芝野虎丸，第二天戴着画著鸟的绿色口罩迎接对局。
在口罩上的鸟，是被誉为“不动之鸟”的鲸头鹳。这个口罩是父母送给他的戴着动物花纹
的口罩。 8月31日在大阪进行的阿含桐山杯半决赛中，芝野虎丸也戴着同样的口罩迎接对
局，这盘棋的对手同样也是井山裕太，但是这盘棋芝野虎丸不敌对手。
https://i.imgur.com/wiI2zzq.png
芝野虎丸名人的口罩上画著鲸头鹳
芝野虎丸为什么会选择这个口罩呢？鲸头鹳不动的原因据说是为了“可以准确地捕获食物
”。是不是意味着芝野虎丸想要吃掉井山裕太的黑棋呢？或者是想报上一盘的一箭之仇呢
？这盘棋还处于劫争的悬念中徘徊，而在研究室也围绕劫争展开了各种各样的预测。
https://i.imgur.com/StNMqPA.png
芝野虎丸下出了封手之后，第二天的比赛正式开始
10：00
怎么了？井山裕太的评价急转直下
封手后的白1至白5，这都是研究室想到的变化图。右下角的黑棋，黑棋先动手的话是劫争
，而白棋动手的话就是净死。黑棋在角上留下手段后觉得比较满意，想要在左边A位吃掉
价值连城的两子。但是井山裕太的下一手棋下到了谁都没有想到的黑6。 “咦？”、“啊
？”、“怎么了？”。这一瞬间，AI的胜率从两分局面一下子，黑棋的胜率一下子跌到了
20%。研究室一致认为会在A位行棋，但是黑棋没有选择A位之后，下一手棋将会是白棋的
权利。不过芝野虎丸非常谨慎，在这里想了有10分钟以ﾤW了。
https://i.imgur.com/m1WV9AA.png
10：30
研究室里有很多棋手
在第二天的研究室里，住在关西的棋手们也悉数到场。担任本报解说的山田规三生九段表
示：“这盘棋有很多意料之外的手段，很难预料会发生什么”，而关西棋院的今村俊也九
段和担任观战记记者的松浦孝仁也加入了研究团队，研究氛围依旧非常热闹。
https://i.imgur.com/39ueABv.png
第二天研究室依然有很多棋手
11：40
芝野虎丸，气势的一手
双方为了争夺主动权展开激烈的战斗。白1此时在左边A位补棋的话，AI判断是白棋优势，
但是芝野虎丸选择了白1和白3这两手棋。此时研究室认为黑棋可能会在A位吃掉两子的时
候，此时选择了黑4的肩冲。一般情况下，避免黑棋此后B位冲下去分断白棋，研究室里的
任何人都觉得白棋必然会在B位挡住，但是芝野虎丸选择了中央的白5断。
https://i.imgur.com/Qiuq1oC.png
“诶？？？”这盘棋研究室里已经数不清喊了多少次诧异声了。对芝野虎丸来说，白3之
后黑棋可能会在黑7一带行棋，然后白棋抢到左边的A位。但是芝野虎丸实战脱先之后，白
5气势汹汹地断了上去。此后井山裕太从黑6至黑10，一路推了过去。保留了左边B位的急
所，局面仍在有条不紊地进行中。这盘棋已经下成了和研究室想到的完全不一样的情形了
。
12：00
进入午休
芝野虎丸在考虑第110手的时候，时间来到了正午，进入了午休。比赛将在下午1时续战。
双方用时，井山裕太挑战者5小时28分，芝野虎丸名人4小时56分。
担任本报解说的山田规三生九段表示：“右下角的劫争，左边的分断，中央的对攻，这盘
棋现在有3个需要处理的地方。两位都气势汹汹地碰撞在一起，相信会是一盘好戏”。
12：00
午餐是日式西式虾料理对决
双方的午餐，都选择了带有虾的料理。
https://i.imgur.com/lHbp07u.png
芝野虎丸点的“热乌冬面”
芝野虎丸点了“热乌冬面”，这是酒店为了名人战准备的一道料理，加上两条大虾天妇罗
，另外还是有辣椒、红薯和紫苏的天妇罗。并带有调料，水果和冰咖啡。
https://i.imgur.com/Pmv0ahp.png
井山裕太点的“海鲜美食虾酱蛋包饭”
而井山裕太点了“海鲜美式虾酱蛋包饭”，美式虾酱是从虾壳提鲜提取的酱料，这是酒店
里现有的料理。这道料理含有有虾、鱿鱼、菠菜等，可以说是食材丰富的一道料理。
13：00
对局继续，先……
在午休结束前6分钟，井山裕太率先回到对局室，在确认了剩余时间后，正座等待芝野虎
丸的到来，而芝野虎丸在2分钟后回到了对局室，等待比赛继续。
https://i.imgur.com/FIRtRTN.png
午休结束后比赛继续，芝野虎丸下出了第110手
下午1时，记录员示意：“时间已到”，两位棋手互相行礼。然后芝野虎丸立马将手伸向
了放著水的玻璃杯，而井山裕太挑战者用吸管喝了一口刚点不久的冰咖啡。
两位棋手在补充了水分之后，比赛继续。
14：00
谢依旻六段“感觉天使下凡”
担任线上解说的谢依旻六段，是围棋界著名的宝冢粉。在对局前一天的9月14日就来到了
现场，观看了宝冢大剧场的演出，热爱程度可见一斑。
5年前，在输掉女流立葵杯决赛之后，前辈棋手邀请她观看了宙组的演出《献给王家的歌
》。
https://i.imgur.com/tusxf3X.png
在新宝冢酒店的展示厅面前聊天的谢依旻六段
看着明星们的演出，情绪低落的谢依旻一下子精神起来。 “感觉意想不到的世界映入眼
帘。然后在其他时间观看了《HOT EYES！！》的演出，看到当时的顶尖女役实咲凛音来到
观众席的时候，有一种'天使下凡'的感觉”。
在看完这场戏之后就彻底爱上了宝冢大剧场。根据比赛的日程安排，抽出时间到大剧场观
看演出，有时候还会当天从东京来回观看演出。即便是同一场演出也会选择3到4个不一样
的位置，从不同角度去观看演出。
在提及宝冢歌剧的魅力时，谢依旻表示：“进入剧场时非凡的感觉，以及她们在面对演出
时的那种职业操守，是让我非常尊敬的地方”。
坐在棋盘面前，如何将自己的实力不留遗憾地发挥出来。或许谢依旻从宝冢明星身上学到
了很多。
14：00
终于开始劫争
这盘棋有3个还没有解决的急所，但是实战一一被处理完善。首先芝野虎丸下出了白3，解
决的左边的悬念。然后井山裕太黑8扳之后，芝野虎丸白9吃掉一子。这样一来只剩下右下
角，井山裕太最先在右下角动手。黑10动手之后，白13开始围绕右下角的黑棋展开了劫争
。
https://i.imgur.com/Y5grEZn.png
黑14拔劫之后，此后黑棋粘在黑13位的话就可以顺利活出。但是白棋绝不会让黑棋得逞。
不过黑14拔劫之后，白棋也不能直接在白13位拔劫。如果能这样操作的话，双方会围绕黑
14和白13永远下不完，这样就得不出结论。所以黑14之后白棋选择了白15，在黑棋在黑16
回应一手之后，白棋回到13位拔劫。如果黑16此时在13位消劫的话，角上虽然可以活棋，
但是白棋抢到16位之后，左边的黑棋大空就此破裂。而劫争就是要考虑双方的盈亏情况，
就此展开争夺。
第二天戴着鲸头鹳口罩的芝野虎丸。或许在早上就想到了可能会形成劫争，于是就选择了
这个口罩吧（注：鲸头鹳的日语是ハシビロコウ，劫的日语是コウ，用了コウ的梗才这么
描述）。或许芝野虎丸戴着的口罩蕴含着某种愿望，也有可能芝野虎丸已经看清了这个劫
争的结果。
14：39
芝野虎丸将口罩……这个时候井山裕太……
在劫争中，芝野虎丸短暂地将带有鲸头鹳花纹的口罩弹开，让鼻子露出来后，考虑下一手
棋。
这个时候，井山裕太又点了一杯冰咖啡。
15：00
第二天的点心
当天的点心是模仿了苹果形状的慕斯，可丽露以及在白色容器里的焦糖布丁。
饮料双方都点了冰咖啡。
这道料理的主角是焦糖布丁，这款点心和传统的补丁很像，但是奶油的比例要比牛奶要多
，浓厚而顺滑的口感是这款点心的一大特点。表面上铺上一层焦糖，可以闻到柔和的香草
味。
https://i.imgur.com/DuRsEju.png
从左边起顺时针方向：苹果慕斯、可丽露、焦糖布丁。以及冰咖啡和巧克力效果
这道点心在旧宝冢酒店的法式餐厅里深受好评，虽然有很多忠实粉丝还想品尝这款点心，
但是新宝冢酒店没有法式餐厅，所以现在没有对外进行出售。
厨师代野哲朗表示：“为了让两位对局者品尝这款点心，所以这一次就特别准备了”。
15：50
劫争结束，进入官子决胜
右下角事关黑棋生死的劫争，延续了28手。芝野虎丸白1进攻左上角的黑棋之后，黑2处理
了右下角的劫争。右上角的黑棋是活形，然后白棋之后会在A位一带一边进攻黑棋一边在
上方成空。然后围绕右边最后的大场展开争夺。
https://i.imgur.com/GnCbWmi.png
这个时候AI的判断是五五开，这盘棋变化接连不断，但是形势却没有出现一边倒。劫争之
后中盘的战斗告一段落，这样一来这盘棋就此进入了紧张的官子阶段。
17：30
人类和AI的判断完全相反？
进入官子阶段，加入研究团队的今村俊也九段表示：“从井山裕太的手段来看，是不是黑
棋不错呢？”而其他棋手也认为现在是黑棋优势，但是AI却意外地认为是白棋好。软件显
示白棋的胜率是60%~80%，究竟谁是对的呢？
但是后藤俊午九段或许是指明方向的棋手。 “我觉得白棋好”，在人类界果然有认为白
棋不错的棋手。
https://i.imgur.com/HvH19Fm.png
研究室里，对井山裕太进攻下方和右边白棋模样的黑24给予了好评。白棋这个时候需要挡
住黑棋，但是坂口隆三九段表示：“这怎么挡得住哦”。
不管怎么样，这盘棋是一盘细棋局面，双方保留时间8小时当中，芝野虎丸用了7小时25分
，而井山裕太用了7小时29分，这盘棋也将迎来尾声。
17：51
短暂地摘下了口罩
下午5时51分，井山裕太在考虑第177手的时候，芝野虎丸摘下了口罩。摘了有6分钟的样
子，然后离开了座位，回到位子时发现已经戴上了口罩，再次面对棋局。
https://i.imgur.com/2BhJbZv.png
摘下口罩的芝野虎丸
这盘棋有可能会在未来几手棋之内结束战斗，但是复杂局面仍在继续。
18：25
最后决战
本以为会进入细微的官子阶段，但是在最后阶段局面上展开了战斗，芝野虎丸的白76之后
下出了白78，而井山裕太的黑79是事关本局命运的一手棋。
这样一来白棋的模样也无法收口，白80这手棋打算要把打进来的黑棋全部吃光。
黑81之后白82继续断去黑棋的去路，这盘棋已经不可能收官决胜了。中央的黑棋活出的话
，黑棋胜，没有活出来就是白胜。双方的用时只剩10分进入了读秒，但是这盘棋突然进入
了最终决战。
https://i.imgur.com/ZrDupjC.png
两位棋手这个时候都摘下了口罩，在读秒声中计算这局面上的格局。围绕这黑棋的死活问
题，研究室摆出了各种变化图，但是即便摆出多少变化图，也得不出结论。
18：53
身体状态和评价都在摇摆
两位棋手在读秒声中继续展开攻防，而AI的评价也在大幅摇摆。
平时不怎么动的芝野虎丸，在这个时候也开始摇晃起来，井山裕太也多次抱着头思考局面
。两位棋手也摘下了口罩，火力全开地在计算局面。
https://i.imgur.com/C895ok8.png
带着口罩的井山裕太和芝野虎丸
19：12
对杀黑胜
最后，右边的白棋和左边的黑棋形成了对杀，但是对杀是黑杀白，白棋最终被吃。白棋的
包围圈也就此破碎，黑棋活棋之后，芝野虎丸只能示意认输。
https://i.imgur.com/1Bryyh9.png
19：12
芝野虎丸认输
下午7时12分，行至213手芝野虎丸认输。井山裕太中盘胜，拿下了系列赛两连胜。双方的
用时，每方8小时都只剩下1分钟。
双方在读秒声中，研究室认为是芝野虎丸有利的局面，但是最后或许是出现了失误。芝野
虎丸戴上了口罩，穿上了西装外套，示意认输。
第3局于9月23和24日，在山口市“山口市菜香亭”进行。
19：30
一问一答
比赛结束后，井山裕太的发言如下。
——请回顾这盘棋。
井山裕太：第1天布局早早地在左下角的攻防中没有下好，后面就像自己要顽强地下下去
。最近一直都在输，所以这盘棋赢下来还是很高兴的。不过七番棋这才刚刚开始。希望第
3局也能下出不留遗憾的棋局，所以我会好好准备一下的。
https://i.imgur.com/mhw9Cxm.png
——最后关于中央黑棋的死活。
井山裕太：自己也很难说算清了没有，不过总觉得有办法出棋，不过实际比我想像中的要
凶险很多，如果对手下对的话黑棋肯定不行了。
芝野虎丸的发言如下：
——请回顾本局。
芝野虎丸：第2天感觉一直都很艰难，中盘阶段就很难下了。进入白棋模样的黑棋，这里
的死活虽然很复杂，但是自己下对的话应该就能赢了。最后黑207的手段完全没有看到，
实战下出这手棋之后意识到我这棋已经完蛋了。
https://i.imgur.com/nEHi3xA.png
——2连败的艰难开局，面对第3局如何面对。
结果虽然不太好，但是自己也不会太在意，转换好心情后集中面对后面的比赛。
https://i.imgur.com/IPPfOkQ.png