https://weiqi.qq.com/news/10869.html
小林光一《我的履历书》道场生活 成功定段（8）
作者：找借口安静 2020-06-20 22:23
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60023440V00C20A6BC8000/
原题：小林光一（8）プロ入り 厳しい喝 粮に初段升格
木谷夫人“もっと勉强しなさい”
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 我翻译也很开心
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200620/2222371.peg
（后排最左边是小林光一）
“你到了东京。首先从布局开始学习起来”。这是在我出旭川市之前，旭川围棋会馆的早
势胜美老师给我的建议。
围棋虽说是双方占领地盘的游戏，但是当年自己怎么都会下成一场激战的局面，经常就是
，攻著攻著，然后把对手大龙吃掉的棋。被誉为“野生围棋”，但是随着对手的实力变强
，就很难这样轻松地赢棋了。如果要在各种局面下赢下来，最关键的要素还是开始的布局
阶段，而早势老师的建议确实一点没错。
在这个时候，摆谱这件事让我帮助很大。我当时没有按照规定的，早上摆5盘棋那样去做
，只要有空我就会去摆棋。这一点我还是很欣慰，伸手就能拿到棋谱的大环境。于是我就
很“贪婪”地一直在摆棋。江户时期的著名棋手——本因坊秀策的棋谱大约350盘棋，我
每一盘棋都应该摆过20次。当自己摆多了之后，下一手的位置也就能浮现出来，摆谱速度
也就自然变快了。然后面对布局的棋感，也就自然而然地成为了自己的东西、
在培养棋感上面，道场里还有一个“三荣会”的学习会。讲师是梶原武雄九段。因为在经
历了两次脑出血之后，木谷实老师就无法亲自上课，所以就让值得信赖的梶原老师来给我
们上课。在我进入道场没多久之后，每个月有两个周日是研究会的日子，每一次都是从早
上进行到晚上。
讲解的内容，重点还是在加藤正夫、石田芳夫、武宫正树等人的棋局上，但是那样热情的
场面，即便是坐在后排的我也很有感触。有时候还会用扇子拍打我的膝盖，而研究会也经
常会进行到深更半夜。第二天，因为还要去学校上课，已经吃不消的我有时候就会在壁柜
里睡觉。
木谷老师虽然对我们的棋局不会有任何的评价，但是木谷老师的存在感还是很强的。大家
在热烈讨论的时候，突然整间房间一下子就会安静下来，仔细一看木谷老师原来静静地在
门口看着我们，像这样的举动，木谷老师经常会做。
木谷老师有时候还会说一些笑话，非常开朗很少会批评弟子们。面对围棋也充满了热情，
因为木谷老师始终坚信“围棋可以给人幸福”，所以在技术层面上，不会有任何建议。正
因为没有给我们灌输一些价值观，所以弟子们在磨练水平的同时，各自也能心无旁骛地培
养各自的风格。有很多业余强豪也因为木谷道场如此开放的氛围所吸引，自由地进出于木
谷道场。木谷老师的人情味，也正是木谷道场的一大个性。
而在木谷道场中，美春夫人也就成为了批评我们的角色。我即便没有做让人批评的事情，
也被美春夫人批评了很多次。她的经典台词就是：“你给我回老家吧”。这句话宛如“金
牌词句”一样，每一次都会让我们脊背发凉。
进入道场不到一年，我就到了院生最高级——1级。我只要再升一级，就可以成为职业棋
手，就在此时，被美春夫人叫住了。 “你凭什么这么乐呵？有人到了1级之后，花了11年
时间才到初段。你应该收收心更努力地学棋才行”。或许美春夫人看出了我的心事。这一
句话，说实话说到了我的内心。通常，就连“你什么时候睡的”都要管，精力充沛得掌握
弟子们一举一动的“监视人”，已经可以完全读懂我的内心了。
定段考试每年夏天和冬天会进行2次。 1966年的夏天虽然没考上，但是在冬天的14人单循
环中，最终10胜3负，排名榜首成为了职业棋手。虽然一开始2胜2负并不好，但是之后趁
势追击成功上岸。决定定段的那一瞬间，我至今都难以忘怀。