https://news.sina.com.tw/article/20200921/36392786.html
日本名人战第2局首日时间线 是放活还是强吃？
北京新浪网 (2020-09-21 09:32)
文章来源：找借口安静
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASN9G6HNWN9GPTFC011.html
原题：‘生きろ’‘生きない’ AIは67%名人胜利
摘自：朝日新闻
编辑：渡义人、村上耕司、尾崎希海、大出公二
图片：小杉丰和、尾崎希海
绘画：桑高克直
翻译和整理：找借口安静 时间线好长的
　　对局前夜
　　“不觉得自己状态好”
　　14日晚上，在对局室结束了检分的两位棋手，在新宝冢酒店接受了赛前采访。
　　第1局在劣势局面下，顽强将局面扳到均势状态，但是最终还是惜败的芝野虎丸表示
：“那盘棋在非常艰难的情况下追了上来，本来这盘棋就下得不好”。并补充道：“虽然
自己也不能说状态有多好，但是自己也不会太在意这种情况好好下棋就是了”。这一次是
芝野虎丸在新宝冢酒店的第3次对局，表示：“这里又宽敞又漂亮，非常舒适的地方。相
信今后还会来到这个地方，所以希望这个对局地能给我留下好印象”。
　　井山裕太挑战者回顾第1局时表示：“从结果来看最后还是艰难地赢了下来，这一点
还是比较积极的材料，不过那盘棋自己值得反思的地方”。
　　第1局结束后休息了两周迎来第2局，表示：“这段时间里自己也有很多盘比赛，但是
结果都不算好。不过名人战的保留时间和对手都不一样。这一次的对手很有气势也很有实
力，所以希望从明天开始的棋局能给大家留下最好的内容”。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528181435.jpg
　　在名人战第2局对局地的宝冢酒店拍摄纪念照的芝野虎丸名人和井山裕太挑战者
　　“消去了连续作战的疲劳感”
　　担任本报解说的山田规三生九段表示：“两位棋手的棋局一向很复杂，所以将会是一
场乱战”。最近受到AI的影响，很多棋手的执白战绩要更好一些，对此表示：“这一次或
许可以期待执白的芝野虎丸的表现”。
　　日本棋院关西总本部常务理事的后藤俊午九段表示：“井山裕太在疫情自肃期间，消
去了长期连续作战带来的疲劳感还是很有意义的”。还半开玩笑地补充道：“他的老师石
井邦生九段是宝冢市人，相信他在远处给井山加油打气，应该是井山裕太有利吧”。
　　9：00
　　井山裕太落下第一手
　　井山裕太在8时54分，芝野虎丸在8时56分进入了对局室。双方都在门口测量了体温，
然后上交了电子产品。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528184367.jpg
　　井山裕太挑战者落下第一手后，开始了第2局
　　上午9时，立会人坂口隆三九段示意：“时间已到，请开始比赛”。井山裕太挑战者
在右上角小目落下了第一手之后，芝野虎丸名人立马在左下角星位落下了第二手，第2局
也就此开始。
　　记录员由鸟井裕太三段和吉川一三段担任。
　　9：30
　　“这么难的地方别问我好伐啦”
　　井山裕太以自己擅长的黑1、3、5开局，面对芝野虎丸右下角的白8，以前昭和时期的
教科书来看，黑棋此时在A位拆边是正解。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-1600652818698.jpg
　　右上角的黑棋，右下角的白棋，率先抢到双方必争之处的一方，将会在今后的战斗中
占得先机是以往的常识。但是在令和时代，山田规三生九段表示黑A的拆边：“基本看不
到了”。而下一手棋预测的是最近的流行下法，黑9位的空角点三三。
　　研究室在讨论棋局的时候，井山裕太下在了黑9的点三三。研究室也发出了“来了”
、“果然”的声音。但是这个时候为什么不在A位而是在黑9，记者问了立会人坂口隆三九
段，坂口隆三九段表示：“这么难的地方别问我好了啦”。让棋手解释AI的流行手段，确
实是比较困难的事情。但是在现在的围棋界，这个手段已经变得泛滥起来。
　　芝野虎丸的右上角白16，这手棋也是AI开始下出来的手段。这个时候井山裕太停了下
来，陷入了25分钟的大长考。白16开始的手段虽然已经成为了定式，但是井山裕太迟迟不
落子。究竟在想什么呢？
　　10：05
　　从布局开始就会是大乱战
　　井山裕太在长考了25分钟之后，下在了右上角的黑1。然后双方飞快地下到了白20。
这个下法是职业棋手里面再熟悉不过的变化。而井山裕太将目光转移到了左下角的黑21。
　　这手棋瞄著右上角黑A的征子，如果芝野虎丸选择白A拔花的话，此后黑B开始行至黑F
进攻左下角的白棋，进攻下方的白棋3子。现在长考的一方变成了芝野虎丸。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528189789.jpg
　　布局刚开始，这盘棋就有可能会形成乱战，研究室一片哗然。恰好，1600年事关瓜分
天下的关原之战，正好是在9月15日开战的。在420年前最终是东军获胜。所属地在东京的
芝野虎丸是不是有利一方，还是井山裕太在420年后帮助西军还以颜色呢？
　　夹杂着关西话的研究室
　　研究室里，很多住在关西的棋手们集聚一堂。夹杂着关西话的研究室里，山田规三生
九段用“两分”评价左边的战斗之后，立会人坂口隆三九段立马插了一句“你真稳诶”，
就这样研究室里一片热闹。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528192518.jpg
　　宝冢酒店特设的“和室”
　　这一次对局室是今年6月搬新的宝冢酒店的洋室宴会场。这一次是新宝冢酒店第6次
举行名人战的比赛，但是在宝冢酒店里，是没有作为对局室的和室宴会场。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528195093.jpg
　　在洋室宴会场中特设的对局地，在对局场地铺上了榻榻米
　　所以，这一次酒店方特意准备了对局场地。在宴会场中铺设了20张榻榻米，准备了特
别的“和室”。酒店负责人表示，在决定搬家之后，针对榻榻米的颜色还和相关人员进行
了协商，表示：“希望能给对局者保证最好的对局环境”。
　　12：00
　　定式之后画风突变
　　井山裕太在停止落子之后，长考了26分钟下在了黑17，然后双方一气呵成地下完了定
式。然后目光一下子就放到了左下角的黑37，瞄著38位跑出征子的手段，白38拒绝黑棋得
逞之后，黑39开始进攻左下角的白棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528197963.jpg
　　行至白48，左下角下成了新型。白54芝野虎丸考虑将左下角4子拉出，井山裕太在考
虑第55手的时候，时间来到了午休时间。
　　每方8小时的比赛，下到这里双方的用时都为1小时30分。
　　12：00
　　名人的午餐点了传统料理
　　双方的午餐，芝野虎丸点了牛肉什锦饭，而井山裕太挑战者点了茶荞麦面。牛肉什锦
饭是酒店餐厅的料理，价格为2000日元。将新西兰产的牛肉醃制在香草和红葡萄酒一整天
之后，盖上酱料再煮上6个小时，这道料理有着94年的历史，是宝冢酒店的传统料理、另
外还有南瓜奶油汤，米饭和冰咖啡。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528200658.jpg
　　芝野虎丸点的牛肉什锦饭
　　而茶荞麦面不是酒店的料理，为了这一次名人战特别准备。另外还配上了3个小饭团
和调味料。本来还有天妇罗和水果，但或许是井山裕太的要求，这一次没有加上这些配料
。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528203303.jpg
　　井山裕太点的茶荞麦面
　　13：00
　　拉开窗帘
　　对局继续，井山裕太和在午休前一样，继续考虑著第55手棋。
　　本来避免太阳光直射棋盘，所以在上午拉上了东侧窗门的窗帘，但是下午拉开了窗帘
之后，对局室一下子变得明亮起来。
　　那么，这盘棋的胜利的曙光将会眷顾谁呢？
　　14：00
　　宝冢粉丝的圣地闪闪发光
　　这一次对局地新宝冢酒店，在今年6月刚搬新不久。在酒店附近的宝冢大剧场附近的
官方酒店里，宝冢冢女星和粉丝们的玩会也在这里进行，可谓是“圣地”。
　　在大厅里，铺着红地毯的台阶，以及实际用在舞台上的幕布。大厅里还有从旧址搬来
的拥有94年历史的大吊灯。闪闪发光的非凡世界由此展开。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528205983.jpg
　　酒店里，还有安放著宝冢歌剧的服装和照片的空间
　　在这里展示著有关宝冢歌剧的各种物品，而在和对局室同一楼的2楼展示厅，在当天
还有出演大剧场的雪组顶级明星——望海风斗的舞台服装和照片也被展示出来，粉丝们也
热情高涨地在拍著照片。
　　住在宝冢市，并担任当地形象大使的榊原史子六段表示：“这里是很有传统的地方，
这里还被作为结婚仪式和各种庆典，深受人们的喜爱。新宝冢酒店保留了旧址的有点，搬
新之后变得更加方便了”。
　　14：00
　　AI的数值拉开差距
　　芝野虎丸的△之后，井山裕太长考30分钟后下出了黑1，白2至白4完成交换之后，回
到黑5吃掉了角上的白棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528209468.jpg
　　但是AI此时的胜率判断，黑1之后胜率从44%降到了36%，白6黑7、白8黑9的交换之后
，白棋在最想下的地方抢到了先手，最后下在了左边白10的靠。根据黑棋的应对，选择活
出是否取舍△一子，可以说是灵活的腾挪手段。如果白A的话，黑棋就不得不下在B位，△
一子看上去还是有很多援军的。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528212365.jpg
　　担任本报解说的山田规三生九段表示：“芝野虎丸名人看上去下得很愉快”。这个时
候AI的胜率认为白63%。虽然说AI不代表一切，但是最近芝野虎丸和井山裕太的对局，布
局阶段芝野虎丸领先的局面非常少见。井山裕太是不是陷入苦战了呢？
　　15：00
　　带着秋意的点心
　　这一次的点心是杏仁馅饼、巧克力蛋糕、葡萄杯型蛋糕共三款。用了当季的水果，颜
色也非常符合秋天的气息。
　　巧克力蛋糕的巧克力部分没有铺上面粉，口中顺滑的感觉是这款点心的一大特点。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528215257.jpg
　　从右边起：葡萄杯型蛋糕、巧克力蛋糕和杏仁馅饼
　　在巧克力蛋糕上还有写着“TAKARAZUKA HOTEL”的饼干。这款点心将从10月份开始在
酒店内的店铺“Harmonie”正式出售。这也是厨师代野哲朗推荐的一款点心。
　　15：10
　　“我这辈子都想不到诶”
　　井山裕太的黑1之后，白2然后黑3进行反击。研究室的大桥成哉七段不禁发出“诶？
”的声音，并喊到“我这辈子都想不到诶”。然后白4断这手棋很大，但是井山裕太也必
然算到了这一手棋，于是选择了黑3的小尖。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528218298.jpg
　　芝野虎丸在左边留下了吃掉一子的大官子，率先抢到了白12的拆边。如果白棋能从下
方在右下角再到右边全部成为白棋的实空的话，黑棋显然不行。下一手棋井山裕太或许会
从下方选择打入。
　　研究室也就此变得热闹起来，这个时候AI的胜率为白58%。双方的用时，芝野虎丸2小
时05分，井山裕太2小时55分。
　　15：30
　　黑棋能不能活呢？
　　和研究室想的一样，井山裕太从右下角黑1开始打入，深深地打入了白棋的实空中。
但是周围都是白棋，芝野虎丸会不会对这颗黑棋进行强攻，并收入囊中呢？
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528222206.jpg
　　研究室反反复复地摆着各种各样的变化图。此时芝野虎丸选择白2的挡住。这个时候
黑棋能不能活出呢？山田规三生九段表示：“复杂，胜负处了”。AI此时的胜率判定是五
五开，是不是觉得黑棋的生死命运也五五开呢？
　　16：00
　　芝野虎丸，陷入长考
　　芝野虎丸迟迟没有下出第80手棋。下午4时，双方的用时是芝野虎丸2小时35分，井山
裕太3小时25分。
　　预防疫情也一丝不苟
　　名人战的直播中，会有不固定的两名棋手对局面进行解说。
　　为了预防新型冠状病毒，第1局的解说所有相关人员都戴上了口罩，但是因为看不到
表情，所以在第2局给两名担任解说的棋手放上了隔板，这样两位棋手就可以不戴口罩进
行解说了。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528224963.jpg
　　两位棋手中间夹着隔板，大桥成哉七段和鸟井裕太三段在挑战食评
　　因为没有戴口罩，所以第1局里面没有进行的食评也因此可以进行。这一天下午出场
的大桥成哉七段和鸟井裕太三段，挑战了赞助名人战的明治产品“巧克力效果”的食评。
大桥成哉表示：“如果能拍的好的话，可能有人请你拍广告哦”，而鸟井裕太吃了一口巧
克力后笑着说：“在比赛时吃了这个的话，就有可能拿冠军哦”。
　　16：35
　　芝野虎丸，没有选择强吃
　　芝野虎丸在长考了40多分钟之后，最后没有选择最强手强吃黑棋，选择了白1的拐。
此时的最强手是2位的夹，但是芝野虎丸没有选择这一手棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528227744.jpg
　　山田规三生九段表示：“白棋想通过黑棋的应对，然后让黑棋活出”。但是黑棋如果
贪婪地活棋的话，不排除白棋会拔刀硬杀的可能性。在如此紧张的局面下，现在井山裕太
也没有立马落子。
　　右下角短短几手棋，却用掉了下午的大部分时间。
　　纪念扇是“和风”
　　第45期围棋名人战七番棋的纪念扇也正式完成。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528230479.jpg
　　围棋名人战的纪念扇，芝野虎丸写下“和”，井山裕太写下“风”
　　芝野虎丸和井山裕太分别写下了“和”和“风”字，放在一起就成了“和风”。一同
研究棋局的后藤俊午九段表示：“如果是‘洋风’的话就有意思了”。
　　17：30
　　芝野虎丸第94手封手
　　下午5时半，记录员示意：“时间已到5点半”，芝野虎丸调整了呼吸之后示意封手。
在第94手示意封手之后，芝野虎丸将放有封手的信封交给了立会人，第一天对局就此告一
段落。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528233305.jpg
　　芝野虎丸将封手交给了立会人坂口隆三九段
　　双方的用时，芝野虎丸3小时21分，井山裕太4小时09分。
　　17：40
　　过于职业的高难度作战
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528236247.jpg
　　面对井山裕太黑77的单刀直入，芝野虎丸没有选择直线杀棋。宛如在说“你活，你活
”。但是井山裕太也没有选择直接活棋的变化。想要对白棋的包围层进行各种攻击之后，
将局面撑满。行至黑93，局部虽然没有到无条件活棋的程度。如果白棋之后选择黑89下一
路的夹的话，局部会形成劫争。
　　担任本报解说的山田规三生九段表示：“芝野虎丸的封手应该会继续追究右下角的黑
棋，不过井山裕太应该不会立马选择开劫，在角上制造了味道之后，选择脱先在其他地方
占得先机”。局面就此来到了业余棋手难以理解的局面，或许在这个局面里，蕴含着过于
职业的高难度作战。
　　行至黑93，此时AI的胜率判定执白的芝野虎丸为67%，但是山田规三生表示这盘棋有
可能会进入官子决胜。