https://weiqi.qq.com/news/10873.html
小林光一《我的履历书》险些和赵治勋葬身大海（9）
作者：找借口安静 2020-06-23 11:57
文章来源：找借口安静
原题：小林光一（9）あわや溺死 海で遭难 岩场で命拾い 治勲さんと必死で泳ぐ
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200623/1156471.peg
1967年，我顺利定段，虽然在围棋界14岁定段算不上很早，但是我来到东京之后，没想到
竟能在2年不到的时间就成为了职业棋手，所以对此很是感慨。
当然了，成为了职业棋手之后，生活还是和老样子没有变化。稍有不同的地方就是，道场
里的一些杂活可以不用让我去做了，然后因为职业低段位在每周三都有比赛，所以每周三
都要和学校请假。
不过到了这个时候，需要考虑升学问题，对此我询问了三荣会的梶原武雄九段。但是他只
回复了一句：“下棋的人，围棋就是你的命，读高中算什么东西？”就把我驳回去了，不
过我对“至少高中还是要读一下吧”的想法比较强烈，所以最终到了新宿区山吹町的都立
赤城台高校开始了高中生活。
虽然没有和木谷老师夫妇提起读书的事情，但是自己在开始上课之后，发觉自己很难保证
在围棋上的学习时间。最终我在1年级的第二个学期决定了退学。高中生活虽然很短暂，
但是在我退学的时候，我的同学们给我写了很多鼓励我的色纸，这一点让我非常高兴。
我对围棋以外的事情也很关注，读初中的时候也会经常看书。让我印象最深刻的就是《人
间的条件》一书。五味川纯平的这篇长篇小说，被小说中刻画的战争时期的人们所感动。
而小林正树导演、仲代达矢主演的电影，我一直都很想去看一看。
但是，这三个电影作品，加起来要9个半小时。这点对还在上学的我来说确实不可能，即
便之后退了学，我也没法只为去看一眼电影而从道场溜出去。
所以我就考虑了一个方法，就是在周四去看电影。低段棋手的对局日在周三，而高段棋手
的对局日在周四。所以在当时，我就跑到位于高轮的日本棋院，然后假借去学习高段棋手
的对局，从道场跑出去之后，一整天泡在了电影院里面。当我回到家，也没人发现我其实
是去了电影院。不过，我也就在这个时候，意识到我做了一个对道场非常愧疚的事情。
如果想动动身子的话，木谷道场的招牌是打棒球。本来不允许外人进中学校园的情况下，
我的前辈们竟然在校园里打棒球，在教室里上课的我，对此倍感震惊。
虽然我几乎不怎么和他们打棒球，不过我和前辈们经常去远足。在我17岁的那年夏天，我
们去神奈川县的真鹤海岸。那天师兄们跟我说：“天气很热，我们出去放松一下吧”，于
是木谷老师的外甥青柳好幸、然后加藤正夫、我和赵治勋共4人到了平冢市的木谷老师家
集合后出发了。
大概是中午的时候，青柳好幸和加藤正夫划著船，而我和赵治勋游泳跟着他们。在平静的
海浪中游了1公里之后，意外发生了。突然间我们看不到了他们的那条船。我和赵治勋连
忙一起朝着陆地使劲游游，但是怎么游都没法前进。反而往反方向在海里漂著。这是因为
海水的流向突然间发生了变化。
虽然已经手足无措，但是只有继续游这么一个方法。比我小4岁的赵治勋跟我说：“你跟
在我后面吧”之后，我们俩拼命地继续游泳。虽然我们不知道游到了那里，在游了将近1
小时之后，终于游到了石头堆，然后我们向附近路过的游艇求救，总算是捡回了一条命。
而青柳好幸和加藤正夫坐的船，就不知道游到哪里去了。因为我们没有想到上午和下午海
水的流向会发生变化。这件事之后，我就再也没去海边游泳了。
“那天如果我俩都溺死了，日本围棋界应该会很不一样吧”。也只有赵治勋这家伙，才敢
和我开这样的玩笑。