https://weiqi.qq.com/news/10847.html
小林光一《我的履历书》初见恩师木谷（4）
作者：找借口安静 2020-06-10 21:46
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59923200T00C20A6BC8000/
原题：小林光一（4）木谷先生の来道 プロ棋士 初めて间近に 北海道大会、
小6で2度优胜
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 可能会翻到8月？
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200610/2145191.peg
在小学5年级那年暑假，我第一次有机会近距离和职业棋手见面的机会。那时候有将来成
为我师傅的木谷实老师，以及他的几位弟子，来到旭川市进行“探视”。当年还没有像现
在那样，有这么多的头衔战，所以很多棋手会奔波于各地，和业余棋手们进行指导棋对局
来维持生计。木谷老师来过很多次北海道，在旭川市，有一家叫“北之誉”的制酒公司会
长——冈田正雄先生，每一次都会住在他家进行指导棋活动成为了一种惯例。而早势胜美
老师的工作，就是要调整日程以及召集人员。那一次早势老师叫我过去，喜出望外的我到
了那边，看到有很多人摩肩接踵，气氛很是热烈。
作为指导对局的主要成员，当时已经成为职业初段的加藤正夫，以及还是院生的佐藤昌晴
、宫泽吾朗和伊藤明雄也和木谷老师一同来到了旭川市。
一般情况下，职业棋手在进行指导棋的时候，一天下好几盘棋是很正常的事情，而木谷老
师的对面水平即便有多差，也会尽全力面对。因为对局面太过于专注，花了很多时间，有
时候一天只能下一盘棋。但是为了让其他人能满意地回家，他的弟子就需要下很多盘棋才
行。
指导棋的话，因为是让子棋，所以业余棋手要先放几个子才行。我在看棋的时候有人叫我
来下棋，然后我被当时院生4级的宫泽吾朗让了4个，被院生7级的伊藤明雄让了2个，最后
我两盘棋都赢了下来。从这两盘棋的结果来看，我当时已经有业余4、5段的水平了。
虽然自己觉得感觉还不错，但是只发生了这点事情，所以当时一点也没有想过，自己会在
木谷老师的门下修炼围棋的事情。当时只留下了一个“真的是很有威严的人”这么一个印
象。
当然木谷老师到各地探视，也有找人才的意味在里面。当年在道场首屈一指的大竹英雄是
北九州人，只要在各地发现有前途的孩子，就要把这个孩子作为自己的弟子。当年把生于
北海道带广市的宫泽吾朗收为弟子的时候说：“这一次的鲷鱼（北海道盛产鲷鱼）可是真
不错”，给予了很大的期待。
不过，对当年的我来说，并不是木谷实眼中的人才。毕竟，10岁才到业余4、5段，纵观全
国这个水平算不了什么，而实际上，木谷老师这边也没有提起我。
而我那时候也没想着要成为职业棋手，不过自己有了一定水平的话，或许还想试试看。但
是当时还没有全国规模的小学生的围棋大赛，所以只能和大人们参加一些业余赛事。
包括旭川市在内，北北海道地区的业余本因坊和业余十杰战预选，在早势老师的家中进行
的。
旭川市其实是很有围棋氛围的地区。单是围棋会所大大小小就有30多个地方。水平也很高
，也有很多强手，但是我从6年级开始渐渐地能战胜这些人，然后在北海道新闻主办的赛
事中拿过2次冠军。然后成为“北北海道”地区的代表前往札幌，2度和“南北海道”的代
表进行对局，虽然都败下阵来，但是信心倍增。
即便是预选阶段，之前还没有一个小学生拿过冠军，一个小孩拿下了冠军，当年就连NHK
都来采访我了。还记得在当地电视台，题为《天才·小林少年的一天》在电视中播放了出
去。这个名字是联想到江户川乱步的小说《小林少年》，说实话还是很难为情的。