[翻译] T交响组曲 Dragon Quest III “そして伝说へ...”

楼主: singy   2025-02-25 18:02:50
这款游戏是以“勇者斗恶龙I”约100年前的世界为背景,同时也是“勇者斗恶龙I”、“
勇者斗恶龙II”、“勇者斗恶龙III”三部曲中的“罗德篇”的完结篇。这款游戏在发售
当天,在销售店前排起了长队,并引起了媒体的广泛关注。也正因如此,“交响组曲勇者
斗恶龙”成为了大众熟知的作品之一。
当时的游戏硬件是家庭电视游乐器(俗称“红白机”),音乐的制作限制在最多只能使用
3个音轨,而且大部分音色都是PSG音色(可编程音效产生器)。在这样的限制下创作所有
曲目是一项极为困难的工作,但对于喜爱游戏的作曲家来说,这就像是解谜游戏一样,激
发了我挑战这个难题的兴奋感。
回想起来,能够用仅有的3个音轨创作出来的音乐,最终能够以全乐团演奏并不会让人感
到违和,这对我来说是一次巨大的成就感与自信。
在这个组曲中,‘おおぞらをとぶ’这首曲子是游戏中第一次飞行时的感动与音乐的规模
感相辅相成,深受粉丝的喜爱。这首曲子成为了“勇者斗恶龙”系列音乐中的经典之一,
也出现在最新作“DQVII”中。每次演奏时,各个管弦乐团的特性和色彩都会鲜明地展现
,因此,我希望大家能够充分感受到东京都交响乐团的“色彩”与“风格”。
最后,关于结尾曲‘そして伝说へ’。这首曲子正是罗德篇的完结篇,也是“勇者斗恶龙
I”、“勇者斗恶龙II”、“勇者斗恶龙III”三部曲的总结。我希望大家能够充分意识到
这一点,并享受这首曲子。
すぎやまこういち

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com