[翻译] Chrono Trigger OST

楼主: singy   2012-10-09 19:37:04
我的人生历程
  该说是幸还是不幸呢,在写这篇Liner Notes时正好迎接我23岁的生日。不过我到
底是从什么时候开始作曲的呢?最近不由得这么想着.......
在我小的时候除了曾学过一点钢琴以外,一直以来明明我对音乐没什么接触也不怎么有兴
趣,但不知哪来的满腔热血,让我在17岁的秋天下定决心朝着音乐之路前进。或许我只
是想找一个能尽早离开家里的理由吧。不过,若真的要走这条路不仅要从零开始,更别说
还要到能靠音乐过活这种困难水准,所以我就和父母讨论有关进修的事。即使到了现在,
我依然还记得,对着那胆小的我说出‘去东京吧!那里一定有机会等着你’这句话的父亲
,我想我一辈子也不会忘记。
就这样,如果说我的人生因此而改变的话一点也不为过。
之后,在为期短短两年的音乐学校生活中,我可是拚死拼活努力学习。总之,要是不多吸
收一点关于音乐方面的知识,不仅会面临空手而回的窘境,应该也不会有其他公司愿意录
取脑袋不太灵光的我。不过,当时在学校所学也并非作曲之类的东西,而是教我们去仔细
思考如何让音乐融入生活。也因此,在这段学习的过程中也让我几度思考是否该放弃。
尽管现在能够顺利在“史克威尔”公司作曲,但为了朝自我的梦想更进一步,往后我还是
得更加地努力才行。
任何事情都有正反两面
  各位知道十元硬币哪一面是正面哪一面是反面吗?答案是两者皆是!任何一面都可以
是正面也可以是反面。人也是一样,有好人也同样有坏人。分得更细一点,一个人的身上
同时也有好的一面与坏的一面。至于哪一面是表面,就因人而异了...。
音乐同样也有正反两面,如果把Major(大调)视为表的话那么minor(小调)就是里,而
曲子的Rhythm(节奏)同样也有正拍与反拍。总之,如果对两方面都能够理解的话就能取
得很好的平衡。反过来说,要是对其中任何一方有所欠缺,那么平衡也会因此崩溃。最近
我常在想,现在我所需要的,或许正是这样的想法。也就是说,不管结果好坏,只要有兴
趣或机会可以尝试就应该努力试着去做各式各样的事情。如此一来,那些经验将来一定也
会派上用场,这也是我和音乐结识以后才有的想法。
对于作曲的想法
  ‘作曲对我的意义是?’,虽然每次只要有人这么问我都会有些害羞,但我想“找到
自我的方法”果然才是最合适的答案吧?要是能写出如实反映自已当时生活状况的曲子的
确也很神奇呢。就某种程度而言,或许可以说是以自我为中心吧......(笑)。不过,作
曲这种工作在业界本来就很现实不是吗?不只光要求曲子的数量,为了拓展乐迷的年龄层
还必须学会各式各样的音乐,有时候明明想做的是某种类型的音乐,却可能因为画面或脚
本之类的因素非得被迫修正,像这类问题都很容易让作曲者陷入低潮。
而这次的开发也同样陷入了低潮之苦(从开始写曲总共有四次左右吧),大约有一个半月
的时间处于什么都做不出的状况。虽然心里想着“得赶快完成才行~”,不过一旦开始动
手写曲,却又没任何灵感也提不起劲来做事。在这种不安与焦躁不断交错的过程中,我始
终呆若木鸡并且怀着难以承受的茫然心情,看来我情绪的自我控管做得并不是很好呢。在
这种时候,多接触大自然,与自己观点不同的人交谈来吸收新知,用新的角度重新审视问
题,借由这种关键方式脱离低潮对我来说也蛮常见的(当然话虽这么说,但也不一定每次
都能走出低潮)。或许是这次的工作对我来说等候已久,尤其是被选到的机会可说是相当
难得,因此也让我特别重视,我想这也是让我陷入低潮的原因之一吧。
在编写曲子的过程中,感觉似乎也变得越来越了解自己,这实在是很有趣!说不定就是因
此我才无法停止作曲,不过像这样能够仰赖音乐而活总觉得也算是一种奇蹟。对于我诞生
的这个时代,还有培育我的这个环境,以及和我有所交集的许许多多的人们,我是真心地
感谢你们。
最后 ,在CD顺利发售的此刻,对于给予我内心支持的植松桑、坂口桑,还有给予我帮
助的所有工作人员们,还有,购买CD的各位,我想对你们说声“谢谢”。
                   95/1/21 直到时间的尽头 光田康典
作者: afajedi (...)   0000-00-00 00:00:00
大推阿,对我来说能听到光田桑的曲子也是种奇蹟XDD
作者: chocoboex (肚子肥油三层)   0000-00-00 00:00:00
好年轻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com