[翻译] 圣剑传说2 Arrange Album

楼主: singy   2012-09-29 17:39:24
从远方地平线以北沿着天空升起,掠过北天极,穿越遥远的天顶,
朝着地平线以南,仰头对着那无限向下延伸的界线,描绘出宇宙的天空。
节录自木下顺二“子午线の祀り”
不晓得是多久年前的事了,那夏日天空一片水蓝的8月6号,抬头一看,当时我的内心就
像闪耀着某种不可思议的光芒。
为了那些将8月6号视为特殊之日而纪念的人们,精确地说,距今将近约20年前,在1
993年夏天所发表的“圣剑传说2”这款游戏,对于无论当时的玩家、开发人员,或任
何将心灵沉浸于此梦幻世界,并拥有深厚渊源等的各位,就如同作为回忆的纪念碑一般,
希望创作出极为自我的音乐作品如此心愿,就这么在我的内心产生。
简单的一句20年,经过的那些日子却具有许多意义。若是从小学,或者中学就开始玩“
圣剑传说2”,此后的20年,想必早已在人生的黄金时刻历经许多重大改变。无论快乐
也好或痛苦也好,站在种种人生的叉路上,背负许多烦恼的情况也应该在所多有。但我希
望大家别忘了,当初那个夏天,各位心中那个辽阔的世界,与仿佛令人头晕目眩般的冒险
,并非虚幻一场。即便在当下这一刻,栩栩如生般的体验也依然清晰可见。也正因为相信
孩提时,与如今变得更坚强的自我,心意能彼此相通,使得那份相信自我的力量得以膨胀
至万倍,并能够作为与现实奋斗的基础。
这么说吧,这张CD所收录的16首乐曲,是为了让已经长大成人的小学生们,能回到当
初那个夏天,在水蓝色的天空下,与孩提时的自我再度相见的心之门扉。无论在旋律以及
和音的组成,都如同20年前亲手创作,几乎不做任何改变,是希望避免破坏原曲的魅力
,并以小心谨慎的心情,尽最大可能重现当时的气氛,这样的制作方针加以贯彻与呈现。
刚开始分析过去的资料时,尽管过程极为困难,但不去尝试就不会有结果,这种持续挑战
的态度,是个人在面对创作时别无仅有的信念。
果然在遥远的过去,那颗曾交到我手中的宝石,想必现在正存在于各位的内心,并且正以
微小的光芒照耀着各位的日常生活。若是有任何因失去而感叹的人们,那么在这里,我希
望将此作品送给你,并以满天的星斗,为各位诚挚地祈祷。
2012年7月1日   菊田裕树
作者: kery0129 (学而后知不足.....)   0000-00-00 00:00:00
圣剑2是我心中排名第二的ARPG大作 第一是圣剑3
作者: jimmyray825 (JimmyRay)   0000-00-00 00:00:00
推圣剑3 OST赞!
作者: virosa (书写,是一种治疗)   0000-00-00 00:00:00
太感谢翻译了~台湾有卖吗?
楼主: singy   0000-00-00 00:00:00
95乐府也许会有,到Playasia或Yesasia订也可以
作者: virosa (书写,是一种治疗)   0000-00-00 00:00:00
谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com