※ 引述《onijima (jin)》之铭言:
: 对不起....想拜托您最后个问题
: ã的音标规则又是如何?
: http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/pmod2/4-1-6-1/1.html#video
: http://www.france-jp.net/01cours/04-2hatsuon/
: 上叙这两个网站提到是类似オン
: 我听到大多数字也是这个オ的鼻音
在介绍 a的鼻音 之前,
要先来讲一下 前a/后a 的差别,
虽然 前a/后a 在现代标准法语几乎已经相混,
但为了介绍鼻元音,还是不得不提一下~ (原因后面会提到
开始囉~
前a (a anterieur),
IPA 符号写做 /a/ (有出头的a),
是舌位较前的音。
后a (a posterieur),
IPA 符号是没有出头的a,这边用 /A/ 做为代替 (PTT好像显示不出差异
可以看一下维基百科的 IPA 元音(元音)图。
https://en.wikipedia.org/wiki/File:IPA_vowel_chart_2005.png
而这两个a,其实在华语中都有(不要怀疑
不过不是单独出现,所以不容易察觉,
试着唸看看华语的 ㄢ 跟 ㄤ,
...
再试着把前面ㄚ/a/ 的部分拉长一点…
...
有没有发现区别?
ㄢ/an/ 的 /a/ 就是 前a;
ㄤ/Ang/ 的 /A/ 就是 后a。
p.s.请用慢动作唸出来,会更容易感受舌头位置的差异。
这也是为什么台湾人唸英文的 on /An/ 常常唸成 ㄤˋ/Ang/。
因为对我们来说 前a 只能配 /n/
后a 只能配 /ng/