书爱♥ 《救赎》- 绝望的土地开不出善良的花
http://lovinfaintly.pixnet.net/blog/post/30527494
图文网志好读版（有图无音乐，请安心服用）
＝＝＝＝＝＝BBS纯文字版
《救赎》PUHDISTUS
作者 ／ 苏菲．奥克莎侬 Sofi Oksanen
出版社 ／ 天下文化
出版日期／ 2012年03月30日
===============以下有不影响阅读之剧情透露，没有结局雷。
这本书我紧抓着在一个下午之内看完它，看得我全身不舒服，却又无法放手。若你看了这
本书的书名，以为它是温情疗愈系，那你错了。就我能看到的，它讲的是羞耻与罪恶，黑
暗和挣扎。
这是个很痛苦的阅读过程。故事发生在爱沙尼亚，遥远的、对我们来说仅仅出现在历史课
本上的波罗的海三小国一员。时间，在二战后，苏联魔爪统治时期前后。但这本书讲的并
不是战争的恐怖。整本书，充满了人性的黑暗与性虐待的情节。爱莉德的辗转难眠、瑟拉
的恐惧，时间线一拉四十余年，弱女子所受的痛楚却血淋淋相互辉映着，一点都没改变。
容我提醒，若你觉得《龙纹身的女孩》已经太过血腥残酷，性虐待的部分让你不忍卒睹…
那么这本书，你要做好心理准备，只会更狠，没有温馨的人性光辉。
是的，在本书里，你别想找到什么温馨立志的情节。不过，作者在书中倒是为我们铺露了
神秘的爱沙尼亚风情，充满异国的色彩，光凭这点就值得一读。本书还有一点非常出色：
味道。书中写味道写得淋漓尽致，甜菜、番茄、浆果、烟、体味等等，好像全都闻得到似
的，让阅读的过程更身历其境—换句话说，更增添恐怖感，因为感觉真是太近了。
爱莉德，一个独居老妇；瑟拉，一个伤痕累累的女孩。两人的身份紧密联系，生命相互对
应。一个人的遭遇悽惨到让我反胃，另一个人的人性却是黑暗得令我害怕。
爱莉德对汉斯的感情究竟是不是真爱，我非常存疑。她过了火的偏执，让我想起《飘》（
即《乱世佳人》）里头的郝思嘉爱上卫希礼的情节。毫无理智可言。她的爱更像是对姊姊
的恨意的‘移情’作用，从小就处处比不上英格，当个丑小鸭角色衬托著天鹅，日子久了
，积压的怨恨在姊妹同时看上年轻帅气的汉斯时引爆。我一直不觉得那是爱情。郝思嘉若
真得到了卫希礼，马上就会惊惶失措的—因为跟她想像的不一样。她爱的是她想像中的卫
希礼，不是活生生有血有肉有缺点的那一个。爱莉德呢？我不知道。或许在她奋斗那么久
以后，她不会愿意去面对这个事实？但我们永远没办法知道以后了。
爱莉德的戏份比瑟拉稍多，而她是个很难定义的主角。我想同情她，但我没办法。她所做
的某些选择，若你不愿以罪大恶极来形容，至少也是无法原宥。然而，我想要厌恶她，却
也没办法。她的强悍、执著、聪慧、痛楚，都仿佛跃然纸上历历在目，我不知道该怎么责
怪她才是。或许只能怪那个时代、那个“吃人的社会”；也还好，书中有太多比她可恨万
倍的人，让我不至于没有对象能够倾注我的反感。
因为是双主线（再加上汉斯的日记，或许可以说是三主线？）进行的写法，每次篇幅转回
瑟拉身上，总让我倒抽一口冷气。很恐怖，我是真的这样觉得。我简直难以想像这事情能
够真实发生。为了读下去，我只能不断地跟自己说这是虚构的小说—虽然我心里很清楚，
非常有可能，在世界的某一处我看不见的地方，这种事情层出不穷如同家常便饭。光是这
个念头就令我发抖。
然而，当故事转向当年的英格、爱莉德、琳达时，感觉并不比较轻松。尤其将四十年前的
她们与四十年后的她们相互对照来看，效果惊人。不爱讲话的英格，事事都不再关心的琳
达，坚毅强悍的爱莉德…她们全都是，心早就死了的人。再对照看看英格与瑟拉讲起故乡
的模样，突然像是在那短短一刻活过来了一样，令人心碎。
最终，是爱莉德解救了瑟拉，还是瑟拉解救了爱莉德？就算我没有保留剧情不透露的意思
，我也实在是说不得准。
结局的段落让我再度吓了一跳。说实话，我只看懂大半，仍有小部分我不知道在指称谁、
或是说什么（若有理解很完全的朋友，跟我分享一下吧）。这本书不但阅读起来很沈重，
而且因为时空交错的关系，也需要很专心地看，才不至于看不懂。绝对不是那种让你摆在
床头的轻松读物。好看，但建议做好心理准备再看。像我…现在时间是晚上七点，我一点
点吃晚餐的胃口都没有，只想在网拍上找个防狼喷雾器什么的。
===============
每个人都可能为爱犯错，当命运之神再次给你面对错误的机会时，
你会选择赎罪，还是带着这个秘密活下去？
天下文化即将在三月底推出苏菲．奥克莎侬出版的新书《救赎》。苏菲．奥克莎侬是欧洲
近年来最备受瞩目的文学新星。光是凭《救赎》一书，她几乎拿下了北欧所有文学大奖。
《救赎》描写在环境压迫下，两代女性为了生存必须面临的挑战。奥克莎侬以二十世纪纷
乱的爱沙尼亚为背景，用舞台剧换幕的方式，将两个女人的过往今昔交错层叠，拼凑出一
段令人颤栗、感叹又无奈的家族故事。尽管时间流逝，但历史终将在人的记忆里留下永恒
的痕迹。
本书不仅囊括多项文学奖，也即将改拍成电影。报导评论本书就像史迪格‧拉森的作品一
样能够掳获读者的心。透过文字，引发人们共同的恐惧与矛盾。《救赎》曾经让欧洲读者
陷入疯狂，如今我们要把这个疯狂分享给你。
荣获欧洲重要文学奖项
★欧洲书奖 ★法国费米娜奖 ★FNAC小说奖
囊括北欧所有文学大奖：
★北欧理事会文学奖 ★芬兰国家文学奖 ★芬兰读书俱乐部奖
★米卡．沃尔塔利奖 ★鲁内贝格奖 ★卡勒维．安提奖等4
★版权售出四十多国‧即将改拍电影
绝望的土地开不出善良的花，因为埋藏了最赤裸的人性。
她因恐惧而做出抉择，成为时代的幸存者，也种下多年后赎罪的契机。
如果命运之神再次降下考验，她该选择牺牲自己，还是带着愧疚活下去？
一九九二年，苏联政权垮台，爱沙尼亚人民欢庆俄国人离开，但年迈的爱莉德选择窝居僻
乡，深居简出。爱莉德在院子发现了一个年轻女孩，她衣衫不整，浑身烂泥，像只被丢弃
的小动物。女孩那惊惧的眼神、紧绷的肌肉，唤起爱莉德过往的记忆：唯有死亡，才能塑
造出这种身体。她想知道，这女孩到底经历了什么？
五十多年前，少女爱莉德与姊姊英格住在爱沙尼亚。爱莉德遇见爱国青年汉斯，顿时坠入
爱河。然而，他的目光只停留在姊姊身上，痛苦的爱莉德强压心中妒忌，等待命运对她伸
出援手。到了一九四○年代，苏维埃红军势力进入爱沙尼亚，汉斯自然成为被铲除的目标
，爱莉德决心要保护汉斯，就算必须背上羞辱，也在所不惜……
【作者介绍】
苏菲．奥克莎侬（Sofi Oksanen）是欧洲最近年来备受瞩目的文学新星，光是凭《救赎》
一书，她几乎拿下了北欧所有文学大奖，另获得有“北欧的诺贝尔文学奖”之称的北欧理
事会文学奖，并成为该奖最年轻的获奖者。《救赎》的版权已卖出超过四十国，在欧洲引
起热烈讨论，不仅得到欧洲书奖和法国四大文学奖之一的费米娜奖肯定，她更创下法国
FNAC小说奖的先例，成为首位非法籍的得奖者。
二○○七年，她创作的剧本“救赎”（PUHDISTUS）登上芬兰国家戏剧院演出，甚至成为
芬兰国家戏剧院的常备剧码。二○○八年，同名小说《救赎》出版，一炮而红，久踞芬兰
畅销排行榜冠军，获奖无数。芬兰《首都报》赞誉此书“宏伟、令人颤栗，是每个人都梦
寐以求想阅读、书写并出版的小说”。奥克莎侬于二○○九年获爱沙尼亚《信使报》选为
“年度风云人物”，是芬兰最有潜力的年轻作家。
【名人推荐】
李立亨（资深艺术策展人）、袁琼琼（作家）、黄素娟（诚品信义店副店长）、杨佳娴（
作家）、卢郁佳（金石堂书店行销总监）、钟文音（作家） 战栗推荐（人名依姓氏笔画
排列）
【各界好评】
百分百的杰作、绝妙好书。我希望全世界的读者，真正的读者，都来读《救赎》。──南
希‧休丝顿，《断线》作者
《救赎》确实是一部惊人的小说，让人心碎，同时又满怀希望。经由两个女子的故事，苏
菲‧奥克莎侬呈现了一个国家被苏联、西方，以及历史本身反复伤害，但仍试图站稳脚步
的故事。——拉拉‧瓦彭亚 (Lara Vapnyar)，《家有犹太人》作者
文字调性令人联想到伊恩‧麦克尤恩的《赎罪》，这部作品堪称斯堪地半岛最棒的犯罪小
说。这件苦涩的珍宝预告了，文采洋溢的奥克莎侬笔下肯定会出现其他杰作。──美国《
科克斯书评》
苏菲‧奥克莎侬已然成为一个文学现象……《救赎》是一部精采绝伦的作品，紧抓住读者
的想像力。——英国《泰晤士报》
令人赞叹的作品……奥克莎侬刻划出一件有渲染力，同时充满人道关怀的艺术作品。——
美国《新共和》杂志，Jacob Silverman
别跟我借《救赎》，我不会跟它分开的。我读《救赎》读了两次。第一次读的时候，我全
神贯注，连女儿对我唱歌也无法让我停下来……这本书的叙述太吸引人了，让我第二次读
的时候整个人深陷其中……将会像史迪格‧拉森的作品一样掳获读者的心。——美国《康
科德箴言报》，Megan De Vorsey
权力和失去是《救赎》的主题……它提醒了大家那些我们宁可遗忘的事，那些发生了、却
不被世界正视的事。这个故事包含了数百万人的人生，他们被迫作出不可能的决定，幸福
人生被窃取，……可和玛琳娜‧路维卡的杰作《乌克兰拖曳机简史》和《两辆拖蓬车》相
比。——《经济学人》（线上版）
奥克莎侬熟练地处理双主线和多重观点，让人一页接一页，最后到达戏剧性的结局。推荐
给喜爱托尔斯泰和巴斯特纳克等俄国作家，以及以爱欲与背叛为主题的当代作品的读者。
——美国《图书馆期刊》
假如您今年只能读一本书，就读《救赎》吧。──丹麦《Elle》杂志
《救赎》一书残忍、扣人心弦又精巧，回荡著悬疑气氛：未说出口的祕密和羞愧之事……
像网一样覆蓋全书，让读者一页页读下去……笔触生动、精确而美丽。——芬兰《首都报
》
苏菲‧奥克莎侬是位技巧超群的小说家，渐次开展她这迷人的故事。她能抓住细微而隐晦
的戏剧性，呈现扭曲的心理和因爱而自我欺骗的理由。芬兰能以此闪亮新星为傲。——丹
麦《晨报