必须先承认我的英文能力有待加强=口=
可不可以请教板上同好关于<玩偶家庭>剧本开始前的场景
看了文字后我还是有点没办法勾勒出整个家的状况
希望有好心人可以伸出个援手 有小图解会更好囉:)
以下就是文字:
A comfortable room, tastefully but not expensively furnished. A door to the
right in the back wall leads to the entryway; another to the left leads to
Helmer's study. Between these doors, a piano. Midway in the left-hand wall a
door, and further back a window. Near the window a round table with an armchair
and a small sofa. In the right-hand wall, toward the rear, a door, and nearer
the foreground a porcelain stove with two armchairs and a rocking chair beside
it. Between the stove and the side door, a small table. Engravings on the
walls. An etagere with china figures and other small art objects; a small
bookcase with richly bound books; the floor carpeted; a fire burning in the
stove.