换译者根本小事，只要编辑有做好工作，也不需要像某灰鹰讲的什么
【既然要校稿就要全部改成自己的风格】【这就是坚持】
这样子只会辞职而已
只要把译名前后统一，然后名词好好翻译不要音译
（EX:我最宝贝的这个迪嘘 VS 我最宝贝的这个盘子）
（他娘的第四集我翻两页就看到类似这种句子）
这样至少就是一本让人看得懂的书（不敢说看得下去，至少看得懂）
其实时光之轮的翻译品质也不算顶尖，号称同一个译者结果同一集里面译名都不统一
不过至少句子都还看得懂，一本书里离谱的错误应该不超过十个
（所谓离谱的错误就是不看原文光看翻出来的中文就知道一定翻错了）
但是奇幻基地非常一致，书翻到越后面水准越低
很显然就是时间不够校稿
王者之路最后面，精锐近卫的薪水居然只有奴隶兵的三倍，根本呵呵
你能想像连胜文后面那些随扈领义务役二兵的三倍薪水吗？
时光之轮最经典就是把屏障翻译成约缚，远距离约缚腻？
不过话说回来，奇幻基地的平均水准我还是能给80分
冰与火之歌嘛，颗颗