Re: [情报]Hamilton：Mercedes无法一直“欺骗”法拉利 roxinnccu PTT批踢踢实业坊

Re: [情报]Hamilton：Mercedes无法一直“欺骗”法拉利

楼主: roxinnccu (触身球专家) 2018-08-29 20:41:39

Mercedes can't keep 'bluffing' against Ferrari
这是 HAM 的原话
bluff 这字眼翻成欺骗有点怪怪的，一般是翻译成‘虚张声势’
用在牌桌上的话，大家熟悉的翻译应该是：‘二一对想偷鸡？’的‘偷鸡’两字
看后来的访问内容就知道了，主要说的是夏休前两场的状况
事实上，要我说的话 HAM的意思应该比较接近：
‘奔驰不能一直靠赌人品赢法拉利’

作者: hangzer (-o- y-~) 2018-08-29 20:49:00

奔驰不能一直靠塞赢法拉利

作者: penny31029 (~快乐跳恰恰~) 2018-08-29 20:49:00

Bluff不算是欺骗吧类似玩梭哈或是德扑喊牌的时候虚张声势唬住对手的感觉

作者: supersd (阿拳) 2018-08-29 20:54:00

总算了解ham的意思

作者: aowen (...) 2018-08-29 21:17:00

我怎么觉得欺骗还翻的比较好就唬人的意思啊跟运气没什么关系

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-08-29 21:27:00

类似"拿AK不赌的是棒槌，不但可以买顺买同花，随便凑个对子都比你大这样还不赌就别出来混了"我来帮R大翻得更白一点，小黑不能直接骂VET靠车或是骂法拉利火星车，所以只能酸自己人，可是他又不能直接酸自己的奔驰(又不是阿隆索)，所以拐了个弯要自己的工程师"好好加油"

作者: ken720331 (肯) 2018-08-29 22:01:00

我的火星车不火星了啦.....QQ

作者: bgflyer (sephiroth) 2018-08-29 22:35:00

就是不能靠红军稳定出包来获胜呀，因为红军偶尔也是会不出包的。

作者: sonans (邪恶的猪脑) 2018-08-30 00:29:00

法拉利的车明显比较好,但是ham的技术比vettle好

作者: ELF007 (è‰¾çˆ¾å¤«æ¾ªæ¾ªå¦») 2018-08-30 00:38:00

简单讲就是没有筹码了但其实我觉得他还有 17分不少

作者: Coetzee 2018-08-30 03:15:00

17分两场就没了...

作者: hangzer (-o- y-~) 2018-08-30 07:45:00

17分应该接下来两场就用完了搞不好还会被反超

作者: supersd (阿拳) 2018-08-30 07:54:00

总不能老想靠下雨，排位下，正赛时不下，还不是输惨了？有点像我们，不能总想靠“球是圆的”这句话想赢国际赛的强敌

作者: hizo (ひぞP) 2018-08-30 12:04:00

法拉拉"偶尔"不出包wwww

作者: yieh (小逸) 2018-08-30 15:31:00

25>7x3 赌法家四场出包一场就冠军啦

作者: ken720331 (肯) 2018-08-30 15:51:00

法拉拉没出包的话 kimi的积分...

作者: hosichin (小星) 2018-08-30 15:54:00

法拉拉不出包现在就是三人争冠了...

继续阅读

Re: [闲聊] Ferrari - Spahosichin [情报]Hamilton：Mercedes无法一直“欺骗”法拉利Santander [情报] 为优化车手视线，F1计划提高尾翼Santander [情报] Horner对HAM表示同情 Whiting:别总盯法拉利引擎Santander [情报] Ericsson：本田引擎值得称赞Santander [情报] Ferrari察觉到Mercedes的尾翼形变得厉害Santander [情报] Wolff赞法拉利：Mercedes落后的不仅是引擎Santander [问题] 为什么有些车前轮会冒烟seiya2000 [情报] Whiting：没有halo 轮胎会撞到Leclerc的头Santander Re: [情报] HAM要Mercedes赶紧破解Ferrari耍的"把戏"hosichin