[单字] 请问检疫及隔离 vu1985 PTT批踢踢实业坊

[单字] 请问检疫及隔离

楼主: vu1985 (兔儿) 2021-07-25 20:46:50

台湾有分～
国外返台者，叫居家检疫
接触者框列，叫居家隔离
英文只有quarantine一词吗？
还是也有不同情况用不同单字？
谢谢

作者: dunchee (---) 2021-07-25 21:36:00

quarantine 是通称1. https://tinyurl.com/2r6wb9h8 也看 Further info....2. 没有分

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2021-07-27 17:03:00

检疫和隔离在一般中文也是几近同义，台湾CDC这次疫情相关的特殊定义不是中文通则

继续阅读

[请益] 这样翻译还可以吗hoshinoyume [资讯] 考古题ostracize [文法] A final thanks toostracize [请益] 文章段落疑问accro [请益] "1000-year flood"的精确翻译PTTHappy [单字] 这题为什么不能用nonethelessTedli0111 [请益] for 在此句的意思allen314 [求译] 多退少补该怎么翻意lovekyoko [请益] 请问音档中三个选项各是什么单字.Barot [文法] 为什么是用关系代名词?gogo520

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com