Fw: [问卦] 要怎么用英文跟外国朋友翻译"说543"?

楼主: MEOWWW (meow)   2021-07-02 20:19:03
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WtlcvY2 ]
作者: PrinceKanto (早川圣来的老公) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 要怎么用英文跟外国朋友翻译"说543"?
时间: Fri Jul 2 19:34:14 2021
打鸽贺! 大家好~ 大家晚安~ 米娜桑空半蛙~
阿诺捏,"说543",源自于台语,据说是指说一些没有意义或没有内容的话,
要怎么用英文跟外国朋友翻译<说543>这句话啊?!
有没有<说543>的八卦啊?!
作者: imsphzzz (大法师)   2021-07-02 22:21:00
shit trash garbage都有听过nonsense
作者: DingLey (丁力)   2021-07-04 12:09:00
美:nonsense;英:rubbish
作者: Yoshiko (=^_______^=)   2021-07-04 16:00:00
talk trash

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com