1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] 想请教这slogan 的字义和用法上是正确吗

楼主: ANO7492 (ANO7492)   2021-07-01 12:36:18
想请教各位英文高手～这句slogan的语法或是字译上的理解是否有偏差？
“品牌名 made, begin a comfort life.”
主要是想传达 “这个家具品牌，帮消费者开启一个舒适、崭新的生活”
或是有更好的说法也欢迎指教！
谢谢
作者: webster1112 (webster)   2021-07-01 14:10:00
品牌名 mad , beg in a comfort li e.
继续阅读
[请益] 例句是否有错justbefriend[请益] 中式英文之鉴的应用(观念)疑义neiltsangFw: [问卦] 阿滴去纽时下全版广告有帮到美国吗ostracize[请益] WH疑问词的倒装cos145Re: [文法] 请问这题改错ostracize[单字] lucid 和 pellucid 的差异installbtien[请益] 非母语者发音的瑕疵?neiltsangRe: [请益] 该如何学会生活英语呢？euruing[文法] 请问这题改错yayachuu[单字] 尚未过半数的不论是some/many数量的用字?PTTHappy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com