如题
最近稍微读了 中式英文之鉴 这本书 发现很多错误应纠正的观念
不过以下三句 我不确定分析与更改的正确与否:
1)Fortunately, I’ve never been asked to give this explanation
to my students in class.
2)I personally think Danny is an entitled immature idiot.
3)You must have a reason for that sense of entitlement.
以此书的观念 我想把以上三句改正为:
1)Fortunately, I’ve never required to explan this to my students.
2)I think Danny is an entitled immature idiot.
3)You must feel entitled conditionally.
看过书的话应该就知道我更动的原因是基于什么理由
想请问是否这样修正以后 比较native了呢 ~
谢谢