最简单的fall，是不及物动词。如果要表达某人事物陨落了我的什么，用哪个单词比较有文学气质？
各位有其他单字可以衬托“陨落”这个中文词的意境吗？ 谢谢

首先我得承认看不懂 "某人事物陨落了我的什么" 这句,然后 fall 这个字本身就可以写得很直白或很文艺.最后 "陨落" 不一定等于 "殒落", 参考连结如下.陨落 https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/fall殒落 https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/die

谢谢回复，我知道陨落跟殒落是不同词。例如言小《东宫》里的“是谁陨落了我的太阳？”这句，Fall是不及物动词，所以我用Drop这个单字翻译，不知有没有更好的选择？ descend ？

是歌词吗? 句中的"太阳"应该是地上走的而不是天上飞的?(否则就变成拗口的幼幼班儿歌惹) 如果这样可以用 take away, 这是直白翻译, 想加入情境和情绪还有其他写法. 有余力也可以注意押韵.