[求译] Kobe阿基里斯腱断裂赛后访谈的一个句子

楼主: NuCat (骑乌龟去爬山)   2021-03-07 02:36:38
https://youtu.be/if0sT4RxnjE?t=404
英文程度有限 0.0
从6:44开始 (6分44秒)
记者最后问他的问题我大致有听懂 意思是所以这是你最后一场比赛了吗?
Kobe回答了什么逗得哄堂大笑 求解
能有英文原句和中文翻译更好
感谢大大们的帮忙
作者: dunchee (---)   2021-03-07 09:01:00
It's inapproprate you ask that question from downthere.
楼主: NuCat (骑乌龟去爬山)   2021-03-07 14:37:00
谢谢大大 可是他这样回答 笑点在哪...??
作者: ccas (昆蟲不一定會飛)   2021-03-10 12:58:00
(纯猜测) 因为当时Kobe站的很高,记者在Kobe的下方通常站在上方的是胜利者,站在下面的是失败者由其问话的记者似乎刚好站在Kobe的膝盖下方所以当记者问了Kobe是否这是最后一场比赛(像是失败者要退出舞台了的问题) Kobe以很不可置信的口吻回话暗指记者你站在一个失败者的角度,来问我是失败者吗?位置

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com