[求译] 六域神战的翻译 aliensu PTT批踢踢实业坊

[求译] 六域神战的翻译

楼主: aliensu 2020-09-29 18:17:17

主管有个游戏名称请我想
名称是<六域神战>，目前想到的有:
1. war of gods from six realms
2. xenorealm wars
3. xenorealm warfare
由于是预计给外国人玩的游戏，
因此想请教一下上面哪个较好，或是有没有其他的翻法，
感谢看到这边的前辈们。

作者: cerenis (虐待动物不得好死。) 2020-09-30 01:45:00

一个字就好了战不用翻：xenorealm XD

作者: ParkChanWook (朴赞郁) 2020-09-30 21:17:00

Lio yu jian shen自己的工作自己做啦你薪水会分乡民吗

作者: kaifrankwind (大师兄) 2020-10-01 01:07:00

以外国常见命名模式来看，好像真的是一楼讲的那样…通常会比你中文想的还要简单

继续阅读

[请益] [t]he的用法kilva [资讯] 电子感谢卡 - 寄送活动gtgaming [请益] 是虚主词的用法吗?!howisfashion Re: [请益] 推荐的文法题库Bjornstad [请益] email开头打hi是不是多余?liam185 [请益] 请问一下制造业中大小月的英文怎么说?t2596 Re: [请益] 推荐的文法题库Bjornstad [免费] 2020多益考试准备、考情讲座-摆脱延毕terryken [发音] walk大家喜欢怎么唸?Romeo5566 [文法] 请问这是倒装句文法吗jijuan