在看美国政府的文件时，偶尔会看到the写成[t]he。
我都把这个字当做是the来阅读，但不知道为什么要这么写。
请问大家，有人知道写成[t]he的原因吗？

我以前看到也没很放在心上, 看你这么问才觉得应该有原因. 搜寻后发现这个网页.https://0rz.tw/lAg0Y看来是很谨慎的文章才会用到.

可以用 direct vs. indirect speech 来理解bracket 代表原文中没有出现的字、或者有错你修正的地方提示读者有错误我修改了、或者我保留错误例如有人写说 He says that they does have a point.你想要引用这句的时候有两种作法1. He says that they [do] have a point.2. He says that they does [sic] have a point.因此 [T]he 即是作者改了 capitalization或者其他的情况也有可能是原文缺少了 bracket 中的字而你帮它加进来，使得原文的文法与语意正确[sic] 那句我打错了，(sic) 才对～

一般文法书似乎很少提到括号的用法, 所以不妨趁这个机会去弄个清楚. 这个网页解释了 "( )" "[ ]" "{ }" "< >" 四种括号, 值得大家去看看.https://0rz.tw/iA1kM咦, 按了 "送出" 就地震... 好啦, 不勉强大家看啦.

Hmmm 真是个好资源，感谢 enggys大，我来弄进我的 reported speech 讲义里面XD