如题。其他类似修辞还有 "mother +其他动物"或"其他动物 +mother"的修辞差异，
请问，mother放前方当修饰语，或动物放前方来修饰mother，
写作上的涵义会有区别吗？
谢谢说明。

跟我们中文的这一样：“熊妈妈”/“妈妈熊”

所以两个词都合乎文法而不是有一为错囉?

是你的创作的话你开心就好囉 有部很有名的童书主角就叫Sam-I-Am 很奇怪的名字吧！ 不过一般来说mama bear比较常见 妈妈熊在中文感觉也怪怪的 除非你要营造特殊气氛 英文习惯把称谓放前面 Dr. Suess, Princess Anna, mr. smith 这部分跟中文是相反的推完才发现这好像跟称谓没有什么关系哈哈 看来我该睡了...

如果是自己创作角色的话 称为dragon mother或mother dragon 两者涵义听起来的感觉不同吗?