[单字] 引导读者展望未来的词组或惯用语

楼主: dream1124 (全新开始)   2020-05-30 22:09:11
大家好
如果想表达以下意思:
“ 过去一段时间我已经做了 A,做了 B,做了 C。
展望未来,我要把有关 A、B、C 的事情做得更好更彻底。 ”
请问有什么词组或惯用语带有上述第二句开头展望未来的意思呢?
或著有没有功能相似,可以带读者从过去看向未来的词组或惯用语呢?
小弟字汇量不够,一时想不到又不知道要怎么用中文反查英文,
因此再来跟乡民请教了,谢谢大家!
作者: dunchee (---)   2020-05-30 22:26:00
"小弟字汇量不够"->那么先从简单表达的内容练习起?你的中文能力远超过你的英文能力,你现阶段无法用英文写等同于你中文程度的东西如果你是为了应付英文考试,那么就不要理会我说的tinyurl.com/hkj9wce 我写的一篇blog。要应付英文考试的话不适用
作者: ewayne (ec)   2020-05-30 23:45:00
问题是: 你不需要那个词组。
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2020-05-30 23:54:00
我跟dunchee大看法类似,"你觉得"你只差那个那个"词组"就可以完成,但英文写作不是在拼拼图、走一步算一步,中文也许可以,所以东拼西拼词藻华丽还是能够算写得好,但英文写作是有自己的逻辑的,甚至要达到"让读者不会误解的精准表达",也是需要以年为单位的磨练至于你提到的"词组",英文不一定有相对应的词组,也许用一句话但句构写得漂亮、字汇用得好可以表达更精确看了一下你之前的发问,你可能要加强对diction的掌握然后如果只单看你英文的话,我其实完全无法连结到你中文要表达的意思
作者: cerenis (虐待动物不得好死。)   2020-05-31 18:15:00
其实中文的展望未来也没有过去到现在的意思。而且就我的理解英文也没有这种词组。
作者: ewayne (ec)   2020-05-31 19:07:00
先不论有没有这词组,“展望未来”这表达方式就是个累赘,任何未来式的用法都是“展望未来”…
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2020-05-31 20:28:00
其实我觉得中文用在这边也怪怪的....
作者: kaifrankwind (大师兄)   2020-05-31 23:27:00
中英文要写得清楚都需要逻辑…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com