PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] 欢迎来图打样 怎么翻译比较好
楼主:
getob
(water monster)
2019-01-29 20:31:03
各位版友晚安:
目前正在帮家父写英文文宣,写到下面这句有点卡住:
“欢迎来图打样”
感觉英语里面很少用“欢迎”来招揽生意
所以我改成以下的说法:
Send us the blueprint, we will be happy to get it physical for you!
我的大意大概是邀请对方把草图发给我们,我们可以帮你做成实物。
不知道这个写法会不会让外国人看起来有点奇怪
希望版友能帮忙解答,或是否有更好的写法
谢谢大家。
作者:
hlin12
(hlin)
2019-01-30 00:44:00
build a physical prototype
继续阅读
[文法] die能否使用现在完成式
snowisnow
Re: [请益] 英检中高作文批改
redbaboon
[资讯] 儿童英语知多少
sunshine1010
[请益] 英检中高作文批改
jt910203
Re: [请益] 程度中上适合去菲律宾学英文吗?
chiaohuang
[文法] 有加of和没加of的差别
TaraSoYeon
Re: [请益] 接地气英文讲法??
chapter7
[请益] 请问这边where的用法有关键字可以参考?
zzss2003
[文法] is / are ?!
howisfashion
Re: [请益] motocycle与motorcycle差别
truebuyerx
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com