[文法] 如何才能了解同事写的英文? onijima PTT批踢踢实业坊

[文法] 如何才能了解同事写的英文?

楼主: onijima (费南多.柯里昂) 2018-12-24 08:48:07

我在某家一小店当房务员
在每天柜台给房务的退房单的201房字段上看到这段
"LEFT R201 room card and 2 coupons ~
我整个完全看不懂是什么意思
因为房卡都在我手上是留什么R201房卡?
然后柜台就飙我笨连这个都看不懂
但如果是祈使(命令)句应该是动词原型吧?!
况且就算是命令式也没有介系词词组引导对象
没介系词也至少提出主词用被动式说明是谁
之后他讲才知道原来是201号的房费已经付了
然后他叫房务员拿房卡和折价券给还没来的201房客.......

作者: RASSIS (省钱存钱节食减重) 2018-12-24 08:55:00

所以你想表达什么?

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 09:35:00

柜台连英文都不打完整，还不如说中文比较快

作者: jyekid (会呼吸的痛) 2018-12-24 10:54:00

看起来不像文法问题像是职场问题

作者: young127 (安德森) 2018-12-24 16:39:00

下班记得锁仓库...加油...

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 17:34:00

如果真的看不懂，就用有道词典app翻译准确度满高的，饭店英语多看几次就会了

作者: RASSIS (省钱存钱节食减重) 2018-12-24 00:55:00

所以你想表达什么?

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 01:35:00

柜台连英文都不打完整，还不如说中文比较快

作者: jyekid (会呼吸的痛) 2018-12-24 02:54:00

看起来不像文法问题像是职场问题

作者: young127 (安德森) 2018-12-24 08:39:00

下班记得锁仓库...加油...

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 09:34:00

如果真的看不懂，就用有道词典app翻译准确度满高的，饭店英语多看几次就会了

作者: A1right (Chris) 2018-12-27 17:15:00

那这样他不应该用LEFT这个字而且还大写表示

作者: A1right (Chris) 2018-12-28 01:15:00

那这样他不应该用LEFT这个字而且还大写表示

继续阅读

[请益] ever couldzzss2003 [求译] 国际音标(自然发音??)重要吗chen0903 [请益] 2个月轻松学单字deadstar [资讯] 通勤学英语15mins English CafeSteal [资讯] 2018/12/20近期自学英文有感杂记Oiliversion Re: [文法] is released or was releasedNinaRicci [请益] 请推荐线上写作课程gala [请益] 会用fussy形容天气吗?ferracotta [文法] 有关分词构句的省略TIGER228 [请益] 有人在用视讯交友学英文吗?cobeai