[请益] 英文信件内容文法 助动词跟动词顺序

楼主: A1right (Chris)   2018-02-26 16:49:10
大家好 最近试着翻译英文信件发给客户
主要是下面一句 the local got any supplier can ....
这样的用法有错误吗? 其他的地方我还有写错吗? 请指教
另外有库存 可以用 the stock is available. 吗?
Hello Alex,
How have you been? Recently we have a customer in Singapore. They
trying to buy battery from us.
But we wonder that if the local got any supplier can sell the battery to them? This customer is tending to purchase in local, not by
This customer is tending to purchase in local, not by air parcel.
Could you introduce someone to let us know? Thanks.
Best regards,
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-03-01 12:42:00
可以问其他英文好的同事...你这信不能用...有的句子连动词都没有...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com