图片:https://imgur.com/a/5oFAI
这个句子的英文单字分别看我都懂，但组在一起我就看不懂惹
我的读法是会先把unnecessarily拿掉，然后拿掉的意思大概是:
写嵌入式系统软件够复杂，没有为你的软件选择一个复杂架构的话。
然后再把unnecessarily加进去
写嵌入式系统软件够复杂，没有为你的软件选择一个不必要的复杂架构的话
然后...还是看不太懂QQ
请问各位大大怎么解读这种句子呢?谢谢

我觉得是"光是还没...的话，就已经够复杂了"

楼上正解 关键在 complicated enough

是“不必要地复杂的架构”

中文的讲法应该是“无谓复杂的架构”unnecessarily 就只是强调 complex 程度而已拿不拿掉 作者想表达的意思不变