[单字]mummy和mommy

楼主: antonio888 (安東尼)   2016-12-14 14:30:30
我帮外甥女复习英文时,我看到她买的徐薇出的英单1500单字(上)
第20页有一个单字是mother,然后后面附注:
mum/mummy是木乃伊
mom/mommy是妈妈
可是我在电影的字幕上看到上面是mum是妈妈耶
请问到底是怎么回事呢??还是英美两国的用法不同的关系吗?还是都可以??还是哪里错了?
作者: dashihito (James)   2016-12-14 14:40:00
昨天剛好在嘻哈版看到,注意第三點。http://i.imgur.com/RJ6xhNi.jpg
作者: sber (...)   2016-12-14 15:56:00
英國人說mum/mummy 黛安娜王妃棺材上面有哈利王子寫的小紙片http://www.cnn.com/WORLD/9709/06/gallery/index.html上面就寫Mummy
楼主: antonio888 (安東尼)   2016-12-14 16:59:00
所以是徐薇老師的教材寫錯了嗎?還是現在像das大給的資料的第3點現在變成u的用法了><
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-12-14 18:55:00
嘻哈還沒通知世界,不要太擔心。但是英美差異要注意。
作者: dunchee (---)   2016-12-14 23:07:00
http://www.ldoceonline.com/dictionary/mum英美差異 ('u'反應英的實際念法。注意看字典音標/真人發音)。比較: http://www.ldoceonline.com/dictionary/mom徐不知道英國用法/發音/寫法
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-12-14 23:54:00
d大神不能怪徐老師,那可能是工讀生編的。http://m.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20040110/634800/忘記縮網址 https://goo.gl/Bzo0LS
作者: dunchee (---)   2016-12-15 00:18:00
楼主: antonio888 (安東尼)   2016-12-15 01:47:00
謝謝大家..我又多學到一個東西了..很感謝大家^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com