希望我的英文能更上一层楼怎么翻比较好啊？
圣诞节英语课卡片用的。
1. I wish my English will go to a higher level.
2. I wish my English to be on a higher level.
3. I wish my English could be on a higher level.
4. I wish my english to reach a higher level.
5. 还是（拜托不要再用higher level了，其实大家都这么说...）？
谢谢

Take my English to the next level

wish不该用在这里。因为一般来说wish都是指你希望但却做不到的事情

Sunmy抓到一个很重要的点耶还有一个说法 to polish my English

I hope getting higher grade in English.

I hope to improve my English to be much better

推二樓 解釋得非常到位且易記

wish 有许愿的意涵. hope 有期待的意涵.