我跟使用英文的朋友聊天的过程中
他有时会加上我的名字
这在我的中文脑中是有些不能理解的
例如
Good night Mary.
Thank you Mary.
我自己会觉得反过来这样称呼对方有点亲暱
在一对一的对谈里
是不是其实是蛮平常的用法呢?
请教各位，谢谢~

yes, it's common, as a response with showing itsattention and respect. Culture difference.

Thank a lot