请教一句俗语的意思 void PTT批踢踢实业坊

楼主: void ( avoid) 2016-11-23 15:04:57

"it's not how you drive, it's how you arrive"
在某个NBA的视频上看到主播这样说但不太懂他指的是什么意思
后来辜狗发现这句押韵的话是一句颇有名的俗语所以不是主播当场made up的
只是还是不懂这句话想表达的意思
有大大可以指点一下吗? THX

作者: kerwinhui (kezza) 2016-11-23 15:15:00

NBA? 这个是高尔夫球的俗语…drive是高球的第一杆arrive是指上果岭(green)的位置也就是因为很多初学者过分强调第一杆，但忽略了第二三杆结果上果岭的结果离洞太远，反而浪费杆数把球慢慢打进洞引伸出来的意思就是赢在起跑线上没用，赢在终点线才算

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2016-11-23 15:30:00

楼上厉害!! 学到了~

楼主: void ( avoid) 2016-11-23 16:21:00

果然高手! 大感谢! 不过真的是NBA主播讲的毕竟我平常不看高尔夫XD

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-11-23 16:44:00

喔，高手！

作者: RASSIS (省钱存钱节食减重) 2016-11-23 21:29:00

什么都是假的退伍令才是真的...像这样吗XDDD

作者: a83a83cjcj (马马虎虎) 2016-11-24 19:06:00

哇哇路过推~

作者: preikestolen (flying up high) 2016-11-24 23:39:00

推~

作者: ibook0102 (0102) 2016-11-25 03:28:00

继续阅读